1
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
- ආදරණීය ආදරණීය ...
- හරි.

2
00:00:48,787 --> 00:00:50,833
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටින්නේ
Paul Duerson හා එක්වන්න

3
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
සහ සොෆියා මයිනර්
ශුද්ධ විවාහයේදී.

4
00:00:54,532 --> 00:00:57,622
ඔබ පෝල් ලෙස සලකනවාද?
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා?

5
00:00:58,145 --> 00:00:59,146
මම කරනවා.

6
00:01:00,973 --> 00:01:03,106
මම එයට වෛර කරන විට
ඔවුන් මුලින්ම අවසානය පෙන්වයි.

7
00:01:05,108 --> 00:01:06,805
ඒත් මට නිකන් බැරි උනා
මටම උදව් කරන්න.

8
00:01:06,979 --> 00:01:08,068
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

9
00:01:09,982 --> 00:01:12,376
හරි යාලුවනේ,
එය ප්රමාණවත්ය.

10
00:01:12,550 --> 00:01:13,682
නැවත මුලට.

11
00:02:52,172 --> 00:02:53,434
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:56,001 --> 00:02:57,177
ඒක මගේ තාත්තගේ.

13
00:02:58,613 --> 00:02:59,701
නියමෙටම ගැලපෙනවා නේද?

14
00:03:02,443 --> 00:03:03,705
සංචාරය කොහොමද?

15
00:03:03,879 --> 00:03:05,663
ඔයාව දැක්කේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලදි.

16
00:03:06,969 --> 00:03:10,146
හෝව්-හෝ! ලස්සනයි.

17
00:03:10,407 --> 00:03:12,714
මේක කරන්න එපා. යන්තම් යන්න.

18
00:03:13,976 --> 00:03:16,152
විලියම්...
අද රෑ තමයි රෑ.

19
00:03:17,327 --> 00:03:18,198
මම යෝජනා කරනවා.

20
00:03:20,330 --> 00:03:21,940
මම ඔයාට කිව්වා...

21
00:03:22,202 --> 00:03:24,943
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැමිණි විට,
මම පොලිසියට කතා කළා.

22
00:03:27,729 --> 00:03:29,165
ඔයා මාව මරනවා.

23
00:03:31,167 --> 00:03:33,213
අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
යමක් ගැන.

24
00:03:34,823 --> 00:03:36,085
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

25
00:03:36,564 --> 00:03:38,087
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

26
00:03:38,305 --> 00:03:39,480
WHO?

27
00:03:40,307 --> 00:03:44,049
මම සහ සොෆියා.
ඔයා දන්නවද, මගේ පෙම්වතිය?

28
00:03:44,267 --> 00:03:45,660
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

29
00:03:46,313 --> 00:03:47,270
හරි, අහන්න.

30
00:03:49,664 --> 00:03:51,187
මම දන්නවා ඔයා තනිකඩ කොල්ලෙක් කියලා.

31
00:03:51,361 --> 00:03:52,754
ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය නිසා.

32
00:03:53,015 --> 00:03:55,539
ඒ නිසා තමයි Sofia එහෙම කරන්නේ
එම ප්‍රහේලිකා ඔබ සමඟ.

33
00:03:55,713 --> 00:03:58,629
ඇය ඒවා ඔබ සමඟ කරයි
ඇයට නරකක් දැනෙන නිසා

34
00:03:58,977 --> 00:04:02,198
ඔබේ බිරිඳ බව
ආමාශ පිළිකාවකින් මිය ගියේය,

35
00:04:02,764 --> 00:04:05,332
ඔබට කිසිවෙක් නැත
තව දුරටත් ප්‍රහේලිකා කිරීමට.

36
00:04:07,116 --> 00:04:08,552
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ප්‍රහේලිකා ගැන?

37
00:04:11,076 --> 00:04:12,904
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ.

38
00:04:13,253 --> 00:04:15,516
ඔහ්... ඔහ්, මට ඉන්න පුළුවන්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

39
00:04:15,690 --> 00:04:17,387
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නෑ, ඇත්තටම එහෙම නෑ...

40
00:04:17,866 --> 00:04:18,867
අහන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට සිදුවේ
මචන්, හරිද?

41
00:04:19,041 --> 00:04:20,564
නිකන් පලයන්. දැන්.

42
00:04:20,738 --> 00:04:21,957
ඔබ ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

43
00:04:22,131 --> 00:04:23,698
ඔබට අවශ්ය නැත.

44
00:04:23,872 --> 00:04:25,961
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
හරි... එතනම වාඩි වෙන්න.

45
00:04:26,135 --> 00:04:27,136
ඔව්.

46
00:04:27,310 --> 00:04:28,485
- හරි හරී.
- හරි හරී.

47
00:04:31,706 --> 00:04:32,794
ඉහළ පහක්.

48
00:04:34,491 --> 00:04:35,623
මට දෙන්න. මට එය අවශ්යයයි.

49
00:04:35,797 --> 00:04:36,841
මට එය අවශ්යයයි.

50
00:04:40,541 --> 00:04:41,585
හරි, පෝල්.

51
00:04:43,021 --> 00:04:44,284
ඔයාට ලොකු අත් තියෙනවා.

52
00:04:51,726 --> 00:04:52,901
ආයුබෝවන්.

53
00:04:58,994 --> 00:05:00,430
ඔහ්, මගුලක්. යන්න!

54
00:05:14,096 --> 00:05:17,317
දෙයියනේ.

55
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
හේයි. හේයි.

56
00:05:35,291 --> 00:05:36,292
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

57
00:05:36,466 --> 00:05:37,728
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

58
00:05:38,686 --> 00:05:40,252
ලේඩිබග්, මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

59
00:05:40,427 --> 00:05:42,124
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

60
00:05:42,298 --> 00:05:43,386
ඔයා අවුල් වෙලා.

61
00:05:44,692 --> 00:05:46,998
අපි මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
ඔබ සොෆියා දන්නේ නැහැ.

62
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
ඔබ වැරදියි.

63
00:05:48,783 --> 00:05:50,132
ඔබ වැරදිය.

64
00:05:50,828 --> 00:05:52,003
හරි, ඔබ ඇයව දන්නවා.

65
00:05:52,177 --> 00:05:53,483
- මට පිහිය දෙන්න.
- ඔයා.

66
00:05:54,049 --> 00:05:55,224
කුමක් ද?

67
00:05:55,877 --> 00:05:57,052
ඔයා සොෆියා.

68
00:06:00,316 --> 00:06:02,449
එපා... එපා!

69
00:06:02,927 --> 00:06:05,626
බලන්න, මම නිරායුධයි.

70
00:06:06,844 --> 00:06:08,237
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

71
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
ඔයා Sofia කියලා කියන්න.

72
00:06:11,022 --> 00:06:13,068
- හරි, මම සොෆියා.
- ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි.

73
00:06:16,419 --> 00:06:19,291
මම සොෆියා, මම ඔබට ආදරෙයි.
දැන් මට පිහිය දෙන්න පෝල්.

74
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
එතන ඉන්න.

75
00:06:27,865 --> 00:06:29,389
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේ තියෙන්නේ.

76
00:06:32,740 --> 00:06:34,045
මට මුද්දක් තියෙනවා.

77
00:06:35,873 --> 00:06:37,222
ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි.

78
00:06:44,969 --> 00:06:46,101
ඔබ මාව බඳිනව ද?

79
00:06:48,625 --> 00:06:49,713
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

80
00:06:49,887 --> 00:06:50,801
කියන්නට.

81
00:06:52,150 --> 00:06:53,195
ඒක දාන්න.

82
00:07:07,514 --> 00:07:08,645
එය පරිපූර්ණයි.

83
00:07:22,006 --> 00:07:23,486
මට පිහිය දෙන්න පෝල්.

84
00:07:28,317 --> 00:07:33,409
♪ මම කැඩිලා
මගේ හදවත කතා කළා ♪

85
00:07:34,062 --> 00:07:36,717
♪ ඔබත් කැඩිලා ♪

86
00:07:38,153 --> 00:07:40,547
♪ මම නරක් වෙලාද කියලා මට බයයි

87
00:07:42,810 --> 00:07:45,160
♪ නමුත් කිසිවෙක් දූෂ්‍ය වී නැත
ඔයා වගේ ♪

88
00:07:46,248 --> 00:07:47,815
මම හරිම ආසයි ඒ ගීතයට.

89
00:07:49,120 --> 00:07:50,339
මම එයට කැමතියි.

90
00:07:51,601 --> 00:07:53,516
වෙඩින් එක වෙන්නයි යන්නේ
කැසෝවරි කූඩාරමේදී.

91
00:07:53,690 --> 00:07:55,213
JH මගේ හොඳම මිනිසා.

92
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
පාස්ටර් ටිම් ලුට්ස්නර්
උත්සවය සිදු කරනු ඇත.

93
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
හා... හා, හා...
මට මේ කිනිස්ස ලැබුණා.

94
00:07:59,827 --> 00:08:00,958
මේක නෙවෙයි.

95
00:08:01,176 --> 00:08:03,570
එය රාජ්පුත් උත්සවයකි
මංගල කිනිස්ස.

96
00:08:03,831 --> 00:08:05,310
ඒක දැන් රේගුවේ,

97
00:08:06,007 --> 00:08:08,183
නමුත් ඉන්න
ඔබ මේ දේ දකින තුරු.

98
00:08:08,357 --> 00:08:12,187
මම කිව්වේ... අපි යනවා
එතන පුදුම විදියට බලන්න.

99
00:08:13,884 --> 00:08:16,408
මම කියන්නේ ඒ සඳහාම පමණයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

100
00:08:19,803 --> 00:08:21,501
ඔයා ලස්සන ගල් මුහුණක් තියෙන කෙනෙක්
දැන්.

101
00:08:22,980 --> 00:08:24,286
හරි අපි ඒක කරමු.

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,244
ඇත්තටම?

103
00:08:28,333 --> 00:08:30,901
- ඔයා මට ආදරෙයි ද?
- ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි. දැන්...

104
00:08:31,728 --> 00:08:33,817
දැන්, කරුණාකර
මට පිහිය දෙන්න.

105
00:09:00,148 --> 00:09:01,018
හ්ම්.

106
00:09:07,634 --> 00:09:09,853
අපි මුලින්ම කිව යුත්තේ කාටද?
මගේ පවුල හෝ ඔබේ?

107
00:11:43,485 --> 00:11:50,361
♪ මම ඉස්සර පිස්සෙක්
කරුණාවන්ත දවස්වල සිට ♪

108
00:11:53,930 --> 00:11:58,152
♪ මට ඉස්සර දුකක් දැනුනා

109
00:11:59,283 --> 00:12:01,546
♪ ඉතින් නොසන්සුන් රාත්‍රීන් ♪

110
00:12:04,767 --> 00:12:09,685
♪ මගේ රිදුම් දෙන හදවත ලේ ගලනු ඇත

111
00:12:10,120 --> 00:12:13,254
♪ ඔබට දැකීමට ♪

112
00:12:13,428 --> 00:12:17,301
♪ ඔහ්, නමුත් දැන් ♪

113
00:12:17,475 --> 00:12:19,826
♪ මම මාව හොයාගන්නේ නැහැ
ගෙදරට පැනීම ♪

114
00:12:20,000 --> 00:12:23,351
♪ විස්ල්ං බොත්තම් ටියුන්ස්
මාව අඬන්න ♪

115
00:12:24,221 --> 00:12:28,356
හරි, ම්ම්... මම ලෑස්තියි.
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්.

116
00:12:28,573 --> 00:12:31,272
DeVante Rhodes යනු කවුද?

117
00:12:31,489 --> 00:12:32,969
අහ්. හොඳයි...

118
00:12:34,101 --> 00:12:36,451
ඔහු හොඳම පොයින්ට් ගාඩ්
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේදී.

119
00:12:36,625 --> 00:12:38,105
එබැවින් ඔහු උණුසුම් ය.

120
00:12:38,279 --> 00:12:40,324
ඒක නිසාද ඔයාට ඔයාගේ මිනිස්සු හිටියේ
ඊයේ මට කතා කරන්න?

121
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
නෑ මම දන්නෙත් නෑ
පොයින්ට් ගාඩ් කෙනෙක් කරන දේ.

122
00:12:44,415 --> 00:12:48,071
ඔහු තව මොනවද කියන්නේ?
එයා කිව්වා ඔයා ට්‍රයිල්බ්ලේසර් කෙනෙක් කියලා.

123
00:12:48,506 --> 00:12:50,770
මම "කුමක් තුළද?"

124
00:12:50,944 --> 00:12:53,947
මම- මම වෙළඳාම් කළා
නුගට්ස් වෙත.

125
00:12:55,949 --> 00:12:59,039
ඒක ඇත්තටම මෝඩ නමක්
පැසිපන්දු කණ්ඩායමක් සඳහා.

126
00:12:59,691 --> 00:13:02,825
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළා
මට විහිළු කරන්නද?

127
00:13:03,130 --> 00:13:06,133
හොඳයි, ඔබ විනෝදජනකයි වගේ.

128
00:13:06,611 --> 00:13:08,048
ඒ වගේම මම විනෝද වෙන්න කැමතියි.

129
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
ඒ නිසාද ඔබ ඒ ගීතය ලිව්වේ?

130
00:13:09,919 --> 00:13:11,094
මොන ගීතයද?

131
00:13:11,268 --> 00:13:12,704
මම ඒ වගේ එකකට කැමතියි.

132
00:13:13,009 --> 00:13:14,315
එය ඔබගේ වාරයයි.
ඔබ නැඟිට ඇත.

133
00:13:14,489 --> 00:13:15,882
- කමක් නැහැ.
- එය ගෙන යන්න.

134
00:13:17,884 --> 00:13:19,146
ඔබ කැමතිම දේ
මගේ ගීතය?

135
00:13:19,537 --> 00:13:22,279
මම ඔයාට කිව්වා.
"ගැහැනු ළමයින්ට විනෝද වීමට අවශ්යයි."

136
00:13:22,671 --> 00:13:24,107
ඒ තමයි සින්ඩි ලෝපර්.

137
00:13:24,281 --> 00:13:25,848
ඔබ අවුල් සහගතයි
ඔබේ සුදු ගායකයෝ.

138
00:13:26,022 --> 00:13:26,893
ලැජ්ජයි.

139
00:13:27,067 --> 00:13:29,330
ඔහ්, ආහ්... "යාඥාවක් වගේ."

140
00:13:29,504 --> 00:13:30,810
මම මැඩෝනා වගේද?

141
00:13:30,984 --> 00:13:32,986
ටිකක්. ඇත්තටම.

142
00:13:33,160 --> 00:13:34,944
සොෆියා?

143
00:13:35,292 --> 00:13:36,598
ඒ කයිලර් ය.

144
00:13:36,772 --> 00:13:38,339
ඔබේ සහායකයා?

145
00:13:38,643 --> 00:13:40,254
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
කයිලර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

146
00:13:40,428 --> 00:13:41,429
විලියම් මෙහේ.

147
00:13:44,606 --> 00:13:46,216
කවුද, අහ්... කවුද විලියම්?

148
00:13:46,390 --> 00:13:47,565
ඔහු බෙල් අසලින් යයි.

149
00:13:47,739 --> 00:13:49,393
එහෙම නෑ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

150
00:13:49,611 --> 00:13:51,091
මම තත්පරයකින් පහලට එන්නම්.
ඔහු ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

151
00:13:51,352 --> 00:13:52,657
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:13:52,832 --> 00:13:54,877
ඔබ දන්නවා, ඔහු මානසිකව නිරෝගීද?

153
00:13:55,051 --> 00:13:56,487
ඔබ අදහස් කරන්නේ කම්පන සහගත ලෙසද?

154
00:13:56,792 --> 00:13:58,098
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

155
00:13:59,229 --> 00:14:00,491
ඔබ වෙව්ලනද?

156
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
හේයි, සෝෆ්.

157
00:14:03,190 --> 00:14:04,321
හේයි!

158
00:14:06,019 --> 00:14:07,759
හ්ම්.

159
00:14:08,325 --> 00:14:09,674
- කොහොමද ඇබී?
- ඔහ්, ඇය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:14:09,849 --> 00:14:12,199
ඒ තමයි රෝඩ්ස්.

161
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
- බ්ලේසර්?
- ඔහු දැන් නූගට් කෙනෙක්.

162
00:14:16,333 --> 00:14:17,508
එන්න, මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

163
00:14:20,903 --> 00:14:23,166
ඔබට වේලන් හමු වී තිබේද?
ඉදිරිපස කුටියේ?

164
00:14:23,427 --> 00:14:26,561
එයාගේ බිරිඳ තමයි හොඳම මිරිස් හදන්නේ.

165
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
මොන මගුලක්ද?

166
00:14:31,392 --> 00:14:32,697
එයට ආදරෙයි.

167
00:14:35,875 --> 00:14:37,267
ටා-ඩා!

168
00:14:37,615 --> 00:14:38,878
ඒක බලනවද.

169
00:14:39,052 --> 00:14:40,183
හැම වෙලේම මාව ගත්තා
මාස හයක

170
00:14:40,357 --> 00:14:41,576
- ඔබත් ගියා.
- මි.මී

171
00:14:41,750 --> 00:14:46,015
වාව්. මාස හයක...
මෙම ප්රහේලිකාව සඳහා.

172
00:14:46,537 --> 00:14:47,669
කට වහපන්.

173
00:14:47,843 --> 00:14:50,541
මෙන්න අපේ මීළඟ අභියෝගය...

174
00:14:53,544 --> 00:14:55,155
ඔයා කිව්වා මට තෝරගන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:14:57,157 --> 00:14:58,419
කෑල්ලක් නැතිවෙලා.

176
00:14:58,810 --> 00:15:00,334
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

177
00:15:00,508 --> 00:15:02,162
මම ඒක හැමතැනම බැලුවා.

178
00:15:06,079 --> 00:15:10,039
♪ ආදරණීය, මම බයයි
අපි ගැටලුවකට මුහුණ දී සිටිමු ♪

179
00:15:10,300 --> 00:15:12,912
♪ ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත

180
00:15:13,173 --> 00:15:14,609
♪ මම දන්නවා සහ ♪

181
00:15:15,001 --> 00:15:19,396
♪ සමහර විට කිසිවක් නැත
ඒක මට කරන්න පුළුවන් ♪

182
00:15:19,570 --> 00:15:21,311
♪ ඔබව එසේ කිරීමට සැලැස්වීමට

183
00:15:23,009 --> 00:15:27,100
♪ අම්මා මට කියනවා
මම කරදර නොවිය යුතුයි ♪

184
00:15:27,274 --> 00:15:32,757
♪ මම ඇලවිය යුතු බව
තවත් පිරිමියෙකුට... ♪

185
00:15:50,688 --> 00:15:52,125
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

186
00:15:54,518 --> 00:15:56,607
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
නිහඬ ප්රතිකාරය.

187
00:15:57,695 --> 00:15:58,783
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ පැමිණියේය.

188
00:16:01,395 --> 00:16:03,614
මෙතන. ඔයා ඒක මෙතන දාලා.

189
00:16:07,705 --> 00:16:09,142
විය යුතු නැත
මේ පරක්කු වෙලා කෝක් ගන්න.

190
00:16:09,316 --> 00:16:10,447
කවුද කියන්නේ?

191
00:16:10,708 --> 00:16:11,753
ඔබ.

192
00:16:12,058 --> 00:16:14,582
හොඳයි...
ඔයා නැත්නම් මම කියන්නෑ.

193
00:16:18,020 --> 00:16:19,195
ඔබ සූදානම්ද?

194
00:16:21,806 --> 00:16:23,243
අපි බලමු.

195
00:16:23,721 --> 00:16:28,596
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නිසා ඔබ කලබල වී ඇත
අද ඔවුන්ගේ තුන්වන පරාජය.

196
00:16:28,770 --> 00:16:31,599
ඒක භයානක සෙල්ලමක්,
නමුත් මට පිස්සු හැදෙන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

197
00:16:32,078 --> 00:16:32,992
බොන්න.

198
00:16:33,253 --> 00:16:34,906
හ්ම්. හරි හරී.

199
00:16:41,957 --> 00:16:43,785
ඒක නිසාද
මම නැවත වැඩට යනවාද?

200
00:16:47,180 --> 00:16:48,529
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හිටියා
බලාගෙන ඉන්නවා

201
00:16:48,703 --> 00:16:50,052
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට
මේ ගිම්හානයේදී මා සමඟ?

202
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
ඔබ එතරම් සිසිල් නොවේ.

203
00:16:56,711 --> 00:16:58,582
ඔයා බයයි
මට ආයෙත් තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

204
00:16:59,757 --> 00:17:02,673
මම වෛර කරනවා විතරයි
ආරක්ෂකයෙකුගේ සම්පූර්ණ අදහස.

205
00:17:03,196 --> 00:17:05,720
ඒක හරියට ඔයාගේ ජීවිතේ කියනවා වගේ
ඇයට වඩා වැදගත් නොවේ.

206
00:17:08,288 --> 00:17:09,724
ඔහු අද නැවතත් කතා කළේය.

207
00:17:09,941 --> 00:17:11,856
- WHO?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

208
00:17:13,119 --> 00:17:14,946
ඊළඟ වතාවේ ඔහු කරන්නේ,
විසන්ධි කර මට කතා කරන්න.

209
00:17:16,905 --> 00:17:18,472
ඔහු ව්‍යාකූල වූ බවක් පෙනුනි.

210
00:17:41,538 --> 00:17:43,192
මගේ ආදරණීය ජේ.එච්.

211
00:17:43,932 --> 00:17:44,889
ඔබ සිටින කාලය වන විට
මෙය කියවීම,

212
00:17:45,064 --> 00:17:46,630
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස,

213
00:17:46,848 --> 00:17:49,198
එබැවින් ඔබගේ,
වේගයෙන් ළඟා වනු ඇත.

214
00:17:50,286 --> 00:17:51,809
එබැවින්, මේ වන විට, ඔබට තිබිය යුතුය
දැනටමත් ලබාගෙන ඇත

215
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
මගේ පාර්සලය
තැපැල් කාර්යාලයෙන්.

216
00:17:53,898 --> 00:17:54,943
ඔබ ලියා ඇත
අගුළු සංයෝජනය

217
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට

218
00:17:56,814 --> 00:17:58,468
එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:18:00,731 --> 00:18:02,907
වැඩිය දාන්න ඕන නෑ
ලිඛිතව නිසා ...

220
00:18:03,299 --> 00:18:04,735
ඔත්තුකරුවන්.

221
00:18:05,127 --> 00:18:07,477
නමුත් ඔබ සූදානම් බව මට විශ්වාසයි
සහ සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.

222
00:18:11,220 --> 00:18:13,962
ඔහ්, කරුණාකර මතක තබා ගන්න
ඔබේ ඇහිබැම ගෙන ඒමට.

223
00:18:15,137 --> 00:18:17,008
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, JH.

224
00:18:17,183 --> 00:18:18,880
සොෆියා සහ මම
සතුටු විය නොහැක

225
00:18:19,054 --> 00:18:20,795
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා
මෙම ගමනේදී.

226
00:18:21,665 --> 00:18:25,278
ඔබේ හොඳම මිතුරා...
විශ්වාසවන්ත, පෝල්.

227
00:20:20,349 --> 00:20:21,916
... පලා යන්න
කොන්කෝඩ් පාර්ක් ආයතනය

228
00:20:22,090 --> 00:20:23,961
ෆ්‍රෙස්නෝ හි දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත
සහ එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත.

229
00:20:24,614 --> 00:20:26,312
බලධාරීන් අපට කියනවා
Paul Duerson කියලා

230
00:20:26,486 --> 00:20:28,836
සහ Penelope Pascal
නිරායුධ වෙති

231
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
සහ සලකා බැලිය යුතුය
අතිශයින්ම භයානකයි.

232
00:20:39,890 --> 00:20:41,327
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
- ඒත්, තාත්තා,

233
00:20:41,501 --> 00:20:42,937
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

234
00:20:43,111 --> 00:20:44,808
එලිනෝර් නැන්දා සමඟ මෙහි සිටින්න
සහ හොඳ වෙන්න. හරි හරී?

235
00:20:44,982 --> 00:20:46,723
- මම හැම විටම හොඳයි.
- ම්ම්ම්.

236
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.

237
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
මම ඔයාට ආදරෙයි.

238
00:21:01,129 --> 00:21:02,304
ඔබට කඳ ලැබුණා
සහ ඇඳුම්!

239
00:21:02,478 --> 00:21:03,523
ඔව්.

240
00:21:03,697 --> 00:21:05,176
බලන්න?!
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

241
00:21:05,351 --> 00:21:06,613
අහ්.

242
00:21:06,917 --> 00:21:08,354
මම හිතන්නේ ඒකද?

243
00:21:08,528 --> 00:21:11,226
එය අවසානයේ පැමිණියේය.
ඔබට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?

244
00:21:17,101 --> 00:21:20,148
හේයි, පෝල්.
කාර් එකේ කාන්තාවක් ඉන්නවා.

245
00:21:20,409 --> 00:21:21,280
ඒ පෙනි.

246
00:21:25,240 --> 00:21:26,894
ඔබට සෙත් වේවා.

247
00:21:27,068 --> 00:21:28,199
ඇය මගේ PA.

248
00:21:28,374 --> 00:21:29,853
PA යනු කුමක්ද?

249
00:21:30,027 --> 00:21:31,855
පුද්ගලික සහායකයෙක්.

250
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
ඇය සොෆියාට සහ මට උදව් කරයි
අපගේ කාලසටහන් සමඟ

251
00:21:33,422 --> 00:21:34,510
මොකද අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

252
00:21:34,684 --> 00:21:36,164
මම වැඩවලට උදව් කරනවා.

253
00:21:36,425 --> 00:21:39,950
නිවාඩු දින සංවිධානය කිරීමට
සහ අනවශ්‍ය සිට ගේට්ටු...

254
00:21:40,429 --> 00:21:41,430
... ආහ්...

255
00:21:41,952 --> 00:21:43,040
ක්ලි... ක්ලි... ක්ලිංගොන්ස්?

256
00:21:43,214 --> 00:21:44,999
- ඔව්, පෝල්?
- Clingers-on.

257
00:21:45,304 --> 00:21:48,002
ක්ලින්ගෝන් යනු යමක් ...
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

258
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
හේ... හේ පෝල්.
සමහර විට මම ඔබේ PA වෙන්න පුළුවන්.

259
00:21:51,092 --> 00:21:52,702
ඔබ දන්නවා, ජේ.එච්.

260
00:21:52,876 --> 00:21:54,661
ඇතුල් නොවී සිටීම හොඳය
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ව්යාපාර.

261
00:22:04,279 --> 00:22:05,280
අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා.

262
00:22:05,454 --> 00:22:08,239
මොකක්ද, ආ... මොකද වුණේ?

263
00:22:08,501 --> 00:22:09,676
නිලධාරි පාකර්:
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

264
00:22:10,894 --> 00:22:11,982
සීනුව?

265
00:22:14,071 --> 00:22:17,118
පෝල් ඩුවර්සන් පැන ගියේය
පැය දෙකකට පෙර කොන්කෝඩ් උද්‍යානයේ සිට.

266
00:22:19,903 --> 00:22:21,340
හහ්.

267
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
කවුද බන්
මේ Paul Duerson ද?

268
00:22:37,878 --> 00:22:39,227
ඔබේ ඇසට කුමක් සිදුවේද?

269
00:22:41,055 --> 00:22:42,317
මට ඒක නැති වුණා.

270
00:22:42,970 --> 00:22:45,320
කඩු සටනකදී.

271
00:22:45,755 --> 00:22:46,626
නැත.

272
00:22:49,150 --> 00:22:51,935
එයාට පණුවෙක් හිටියා. පරපෝෂිතයෙක්.

273
00:22:57,724 --> 00:22:58,899
එය විහිළුවක් නොවේ.

274
00:22:59,073 --> 00:23:00,683
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

275
00:23:01,118 --> 00:23:02,163
හරි, පෙනි.
ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න,

276
00:23:02,337 --> 00:23:03,773
එහෙනම් අපි ඔයාව දානවා, JH.

277
00:23:21,704 --> 00:23:22,792
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

278
00:23:22,966 --> 00:23:24,620
ඔව්. ආයුබෝවන් මහත්මයා.

279
00:23:25,055 --> 00:23:27,449
මගේ කාර් එක කැඩිලා...

280
00:23:27,623 --> 00:23:30,278
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

281
00:23:30,452 --> 00:23:31,584
හොඳයි, මම කාර් සමඟ ඉතා හොඳයි.

282
00:23:31,758 --> 00:23:33,063
ඇයි මම ඒක බලන්නේ නැත්තේ?

283
00:23:33,237 --> 00:23:34,978
දැන්, ඒ උච්චාරණය කොහෙන්ද?

284
00:23:47,643 --> 00:23:49,253
- බෙල්, හරිද?
- ඔව්.

285
00:23:49,515 --> 00:23:50,907
මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ දුරකථනය ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

286
00:23:51,081 --> 00:23:52,648
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.

287
00:23:52,866 --> 00:23:55,477
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගනු ඇත
සදහටම මෙහි පැමිණීමට. එය ප්රමාදය.

288
00:23:55,956 --> 00:23:57,479
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය
සෑදිය යුතුය.

289
00:23:59,829 --> 00:24:02,353
ඕ ඇත්ත.
අපි අවුල් වෙලා හිටියා.

290
00:24:02,528 --> 00:24:04,355
අනික මට... හොයාගන්න බෑ
මගේ ඇඳුම් දැන්.

291
00:24:04,530 --> 00:24:06,183
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මට ඔයාව තේරුණා.

292
00:24:07,968 --> 00:24:09,143
අද රෑ විනෝද වුණාද?

293
00:24:09,317 --> 00:24:10,884
ඔව්, සොෆියාට පිස්සු.

294
00:24:13,626 --> 00:24:16,019
ඉතින් මේ මිනිහා...

295
00:24:16,193 --> 00:24:17,281
පෝල් ඩුවර්සන්.

296
00:24:17,456 --> 00:24:18,631
ඔව්.

297
00:24:18,805 --> 00:24:20,067
ඔහු ඔබට කොතරම් නරකද?

298
00:24:20,328 --> 00:24:21,547
පුපුරා ගිය ප්ලීහාව.

299
00:24:22,635 --> 00:24:24,071
ලේ ගලන්න තිබ්බා.

300
00:24:25,638 --> 00:24:27,161
ඔහු තමාටම පොලිසියට කතා කළේය.

301
00:25:03,763 --> 00:25:04,633
ඔව්?

302
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.

303
00:25:08,289 --> 00:25:09,943
පොලිසිය අමතන්න. මම එනවා.

304
00:25:11,901 --> 00:25:13,729
කුමක් ද?
මොකද වෙන්නේ මචන්?

305
00:25:13,903 --> 00:25:15,122
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
ඇය

306
00:25:20,519 --> 00:25:21,476
අපොයි!

307
00:25:22,390 --> 00:25:23,957
මේක මගේ පිටිපස්සෙන් ලොක් කරන්න.

308
00:26:06,042 --> 00:26:08,567
ලු ෆස්ට් එකේ නේද?

309
00:26:37,073 --> 00:26:38,640
ඉතින්, ඒක තමයි මේක.

310
00:26:39,554 --> 00:26:40,903
මොන මගුලක්ද.

311
00:26:54,787 --> 00:26:58,747
හේයි. හුරුබුහුටි මුදුන.
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

312
00:27:00,619 --> 00:27:02,882
හේයි, බලන්න, එය නියමයි
ඔබට අවශ්‍ය නම්... යන්න.

313
00:27:03,056 --> 00:27:04,144
ඔහ්.

314
00:27:05,580 --> 00:27:07,103
- ඒකද එහෙනම්?
- හොඳයි, ඔව්.

315
00:27:07,277 --> 00:27:08,801
මොකද බෙල් මෙතන,
වේලන් ඉදිරියෙන්.

316
00:27:09,279 --> 00:27:10,367
බෙල් ගියා.

317
00:27:12,631 --> 00:27:13,936
ඔහු කොහෙද ගියේ?

318
00:27:24,512 --> 00:27:26,949
ආයුබෝවන්? ඇමතුමක් ලැබුණා!

319
00:27:27,994 --> 00:27:30,692
ආයුබෝවන්?
ආහ්, කෝල් එකක් ආවා.

320
00:27:30,866 --> 00:27:32,172
ඔව් මෙතන අමුතු මිනිසෙක් ඉන්නවා.

321
00:27:32,346 --> 00:27:33,782
- ඇතුලේ?
- පිටත.

322
00:27:34,653 --> 00:27:37,786
ඉතින් මිනිසෙක් නැහැ
මෙන්න-මෙතන, එහෙනම්?

323
00:27:37,960 --> 00:27:39,092
නැත.

324
00:27:39,701 --> 00:27:41,921
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

325
00:27:42,182 --> 00:27:44,184
- පිටත මිනිසෙකු සිටීම සඳහා?
- නැහැ.

326
00:27:44,401 --> 00:27:46,229
මෙය බව පෙනේ
තරමක් කාර්යබහුල කොටසකි.

327
00:27:46,490 --> 00:27:47,491
මිනිස්සු ඇවිදිනවා.

328
00:27:47,666 --> 00:27:49,885
මිනිස්සු ඇවිදිනවා.

329
00:27:50,059 --> 00:27:51,321
මෙනෙවිය... ?

330
00:27:51,539 --> 00:27:52,148
මිනිහා බය උනා,
හරිද?

331
00:27:52,322 --> 00:27:53,497
ඒ වගේම පරක්කුයි.

332
00:27:53,802 --> 00:27:54,847
ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසියට කතා කරයි කියලා
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

333
00:27:58,807 --> 00:27:59,852
ඒ ඔහු?

334
00:28:00,853 --> 00:28:01,854
කුමක් ද?

335
00:28:02,028 --> 00:28:03,507
ඒ පිටතින් පැමිණි මිනිසාද?

336
00:28:04,595 --> 00:28:05,509
මම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

337
00:28:07,033 --> 00:28:08,121
ඔබ සිතන්න
මෙය විහිළුවක්ද?

338
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
නැහැ. ඒත්, ආ...

339
00:28:12,995 --> 00:28:14,867
හැම දෙයක්ම
දැන් හරි වගේ.

340
00:28:15,302 --> 00:28:18,174
ඒ වගේම මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා
විගණනයක් සඳහා, එසේ ...

341
00:28:18,348 --> 00:28:19,698
විගණනයක්ද?

342
00:28:19,872 --> 00:28:22,831
සංගීතමය.
එය කළු පෙට්ටි රඟහලකි.

343
00:28:26,400 --> 00:28:28,837
හරි හරී. බලන්න, ඔබ ඇත්තටම නම්
මට මෙතන ඉන්න ඕන,

344
00:28:29,011 --> 00:28:31,274
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

345
00:28:31,579 --> 00:28:32,885
කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?

346
00:28:33,581 --> 00:28:35,409
ඔහ්, අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනේවි

347
00:28:35,583 --> 00:28:37,672
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළා නම්
පිටත ඔබේ මෝටර් රථයෙන්.

348
00:28:37,933 --> 00:28:39,369
බයිසිකලය.

349
00:28:41,241 --> 00:28:42,285
කුමක් ද?

350
00:28:47,203 --> 00:28:48,248
හරි හරී.

351
00:28:57,344 --> 00:28:58,824
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?
අලුත් එක මතද?

352
00:29:00,608 --> 00:29:01,783
මේ චිත්‍රපටිය බලල තියෙනවද?

353
00:29:02,958 --> 00:29:04,438
මොකද ඒක කැරැල්ලක් වගේ.

354
00:29:07,267 --> 00:29:08,442
කුමක් හෝ වරදක්ද?

355
00:29:08,616 --> 00:29:09,791
නැත.

356
00:29:10,226 --> 00:29:11,445
එය පෙනේ
යමක් වැරදියි.

357
00:29:12,707 --> 00:29:14,883
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
මෙම ප්‍රහේලිකාව මත සහ...

358
00:29:15,144 --> 00:29:17,233
අපි නිකන්...

359
00:29:17,407 --> 00:29:19,148
ඔක්කොම සුද්ද කරනවද?

360
00:29:19,409 --> 00:29:20,671
හොඳයි ඔව්,
ප්‍රහේලිකා ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.

361
00:29:20,846 --> 00:29:22,499
ඔව් ඒකෙන් ඉවරයි.

362
00:29:31,073 --> 00:29:32,292
ඔයා අඬනවද?

363
00:29:32,640 --> 00:29:33,597
නාහ්.

364
00:29:36,557 --> 00:29:37,558
හරි හරී.

365
00:29:44,260 --> 00:29:45,479
මම ප්‍රහේලිකාවක්.

366
00:29:47,350 --> 00:29:48,482
කුමක් ද?

367
00:29:49,570 --> 00:29:51,224
ඔබ මාව ගොඩනැගුවා
විනාඩියකට.

368
00:29:51,398 --> 00:29:54,793
ඔයා මාව හැදුවා...
හොඳක් දැනෙනවා සහ...

369
00:29:54,967 --> 00:29:56,795
සම්පූර්ණ සහ සුවපහසු, සහ ...

370
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
දැන්, ඔබ මා සමඟ අවසන්ද?

371
00:29:59,275 --> 00:30:00,407
මම කිව්වේ නැහැ
අපි ඉවරයි.

372
00:30:00,581 --> 00:30:01,756
ඔව්, නමුත් අපි ඉවරයි.

373
00:30:01,930 --> 00:30:03,018
මට කියන්න පුළුවන්.

374
00:30:05,020 --> 00:30:08,197
යන්තම්... මාව ආපහු මගේ පෙට්ටියට දැම්මා.

375
00:30:09,285 --> 00:30:11,113
ඕ-කේ. ම්...

376
00:30:39,011 --> 00:30:41,622
ආ... හරි.

377
00:30:59,205 --> 00:31:00,162
ආයුබෝවන්?

378
00:31:01,207 --> 00:31:02,164
ආයුබෝවන්?

379
00:31:24,360 --> 00:31:25,318
- අපොයි.
- අපොයි.

380
00:31:25,492 --> 00:31:26,885
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවේ.

381
00:31:27,059 --> 00:31:29,365
ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ
සති කිහිපයකට පෙර මෙම මගුල නිවැරදි කරන්න.

382
00:31:30,845 --> 00:31:32,020
"ඔවුන්" කවුද?

383
00:31:32,847 --> 00:31:35,371
මම දන්නේ නැහැ.
සැහැල්ලු මිනිසුන්ද?

384
00:31:37,112 --> 00:31:40,072
හරි හරී. කෝ ඔයාගේ
පරිපථ කඩනය?

385
00:31:40,463 --> 00:31:41,551
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:31:43,423 --> 00:31:45,468
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබේ පරිපථ කඩනය?

387
00:31:46,252 --> 00:31:48,254
කොහෙද දන්නවද
පරිපථ කඩනය යනු?

388
00:31:48,558 --> 00:31:49,777
මේ ඔබේ නිවසයි.

389
00:31:50,517 --> 00:31:52,040
හොඳයි...

390
00:31:52,214 --> 00:31:56,740
මට ගෙවල් ගොඩයි...
සහ බොහෝ පරිපථ කඩනයන්.

391
00:31:59,613 --> 00:32:00,919
කුමක් ද?

392
00:32:01,310 --> 00:32:03,182
එය විය
සොෆියාට කියන්න තියෙන්නේ එහෙම දෙයක්.

393
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
මට සමාවෙන්න?

394
00:32:05,488 --> 00:32:06,837
කීයක් ගැන කතා කරනවා
ඔබ සතුව ඇති පරිපථ කඩන යන්ත්‍ර

395
00:32:07,012 --> 00:32:08,927
කියන්නේ පොහොසත් පුද්ගලයෙකි.

396
00:32:09,405 --> 00:32:11,364
ඔබ පොහොසත්,
ඒ නිසා ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.

397
00:32:12,191 --> 00:32:13,453
පොහොසත්...

398
00:32:13,627 --> 00:32:14,845
මානසික තත්ත්වයකි.

399
00:32:17,761 --> 00:32:18,849
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:32:19,763 --> 00:32:21,069
මේ දේ වගේ.

401
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
එය ලිබරස් වෙතින් ලැබුණු තෑග්ගකි.
එය විහිළුවක්.

402
00:32:24,899 --> 00:32:26,031
එය බියකරු ය.

403
00:32:26,292 --> 00:32:27,510
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මිනිස්සු දුන්නා

404
00:32:27,684 --> 00:32:29,556
මෙම ඉටිපන්දම් රඳවනයන් තෑගි ලෙස.

405
00:32:29,730 --> 00:32:32,211
නමුත් මම හිතන්නේ අලංකාර ඇඳුම්
නිර්මාණකරුවන් කරන්නේ.

406
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
එය කැන්ඩලබ්රා ලෙස හැඳින්වේ.

407
00:32:35,997 --> 00:32:37,738
ලිබරස් පියානෝ වාදකයෙක් විය.

408
00:32:37,912 --> 00:32:39,435
ඔබ Versace ගැන සිතනවා.

409
00:32:39,653 --> 00:32:42,612
නැවතත්, ඉතා
සොෆියාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

410
00:32:47,704 --> 00:32:48,792
අපරාදේ.

411
00:32:51,273 --> 00:32:52,579
අහ්, මගුලක්.

412
00:32:55,538 --> 00:32:56,844
ඉදිරියට එන්න.

413
00:33:04,721 --> 00:33:06,114
ඔයා කොහේද යන්නේ?

414
00:33:06,375 --> 00:33:07,811
සොයා ගැනීමට
ඔබේ පරිපථ කඩනය.

415
00:33:09,813 --> 00:33:12,425
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

416
00:33:12,729 --> 00:33:14,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
මට වැඩක් නෑ.

417
00:33:14,470 --> 00:33:15,819
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.

418
00:33:15,994 --> 00:33:17,082
මොනවද කරන්නේ?

419
00:33:17,256 --> 00:33:18,300
ඕනෑම දෙයක් හෑරීම
ඔබ සමඟ ගැඹුරින්.

420
00:33:18,474 --> 00:33:20,476
ඔව්. මගුලක් නෑ.

421
00:33:20,650 --> 00:33:21,825
එය ටිකක් අමුතුයි, නමුත්.

422
00:33:22,000 --> 00:33:24,306
ඔබ එසේ වීමට ...
ඔයා කොහොමද කියලා.

423
00:33:24,480 --> 00:33:25,873
කළු කොල්ලෙක් වගේ,
ඔබ අදහස් කළේ?

424
00:33:26,047 --> 00:33:28,049
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ

425
00:33:28,223 --> 00:33:30,138
මිනිස්සු ඔබ ගැන කියන දේ.
ඔබ වැඩි...

426
00:33:40,409 --> 00:33:42,020
මම මොන වගේ නෙවෙයි
කවුද මම ගැන කියන්නේ

427
00:33:42,194 --> 00:33:44,065
ඒ ලිස්ට් එක ලිව්වෙ කවුද
ඔබේ මේසය මත...

428
00:33:44,718 --> 00:33:45,980
ඒක ඇත්ත දෙයක්
අයිස් රැජින ජරාව

429
00:33:46,154 --> 00:33:47,808
නිකන් මගුලක් තියෙන්න
වටේ වැතිර ඉන්නවා.

430
00:33:47,982 --> 00:33:49,897
සහ, මම ගැලපෙන්නේ කොතැනටද?

431
00:33:50,811 --> 00:33:52,508
ඔබ කවදා හෝ යන්නේ කෙසේද
සැබෑ දෙයක් සොයා ගන්නද?

432
00:33:52,682 --> 00:33:54,032
- ඇත්තද?
- ඔව්.

433
00:33:54,206 --> 00:33:55,381
එය පවා කුමක්ද?

434
00:33:59,167 --> 00:34:00,516
තමුසේ කවුද බන්?

435
00:34:00,734 --> 00:34:02,214
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ හැඟීම් රිදවා ඇත,

436
00:34:02,388 --> 00:34:03,780
නමුත් මට තියෙනවා
කරදර විය යුතු වෙනත් දේවල්.

437
00:34:03,954 --> 00:34:05,521
මාව මරන්න හදපු සයිකෝ
නිදැල්ලේ ය.

438
00:34:05,695 --> 00:34:07,480
ඔහු බෙල් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
ඔයා ගෙදර හිටියෙත් නෑ.

439
00:34:07,654 --> 00:34:09,221
එයා හිතුවේ මට පිහියෙන් අනිනවා කියලා.

440
00:34:09,395 --> 00:34:11,788
එයාට මාව මැරෙන්න ඕන!
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:34:11,962 --> 00:34:13,312
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

442
00:34:13,486 --> 00:34:14,878
හරි, ඔව්.
ඔබට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සිටින නිසා

443
00:34:15,053 --> 00:34:16,402
සහ ආරක්ෂක පද්ධතියක්
අනාගතයෙන් නේද?

444
00:34:16,576 --> 00:34:18,099
- ඔව්, නියම කරුණ!
- හරි හරී.

445
00:34:18,491 --> 00:34:19,405
- ඔබ කිසිසේත් අවශ්ය නොවේ.
- හරි, මම එළියට ආවා.

446
00:34:27,717 --> 00:34:29,893
ඔහ්, මගේ බෝල!

447
00:34:30,068 --> 00:34:31,634
මම මේ ඇමරිකානු තොප්පිය රසවිඳිමි.

448
00:34:33,680 --> 00:34:37,075
අහ්-ආහ්. විවෘත තල.

449
00:35:15,069 --> 00:35:16,505
වේලෝන් ඔබට කැබ් රථයක් යැයි කියනු ඇත.

450
00:35:19,508 --> 00:35:21,597
මට උදව් කරන්න.

451
00:35:22,946 --> 00:35:24,122
ඔව්- හාව්!

452
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
හේයි මචන්,
ඔබට ගේට්ටුව විවෘත කළ හැකිද?

453
00:35:40,399 --> 00:35:41,574
වේලන්?

454
00:35:51,801 --> 00:35:53,847
[කෙඳිරිගාමින්] අපොයි! ෂිට්!

455
00:36:09,079 --> 00:36:10,168
මම මෝඩයෙක්ද?

456
00:36:57,693 --> 00:36:58,868
කූ-කූ.

457
00:37:06,398 --> 00:37:07,399
ආයුබෝවන්?

458
00:37:10,532 --> 00:37:11,403
රෝඩ්ස්?

459
00:38:49,239 --> 00:38:50,328
හේයි, ලේඩි බග්.

460
00:38:54,201 --> 00:38:56,856
ඔහ්! මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

461
00:38:58,074 --> 00:38:59,206
ගොඩක්. ගොඩක්.

462
00:39:01,774 --> 00:39:02,775
මි.මී.

463
00:39:14,526 --> 00:39:16,005
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

464
00:39:17,616 --> 00:39:20,880
මට ඉතාමත් කණගාටුයි
පිටවීම සඳහා, පැටියෝ.

465
00:39:21,271 --> 00:39:22,577
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

466
00:39:22,751 --> 00:39:25,667
මම...

467
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
බබා මම...

468
00:39:28,888 --> 00:39:29,932
කරන්න එපා...

469
00:39:31,847 --> 00:39:33,414
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

470
00:39:43,772 --> 00:39:44,817
ම්ම්ම්

471
00:39:46,471 --> 00:39:48,211
ආයුබෝවන්.

472
00:39:54,696 --> 00:39:56,437
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

473
00:39:56,611 --> 00:39:59,005
ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් බබා.
අපොයි!

474
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
කුඩා දොඩම් සමඟ ඇති!

475
00:40:05,707 --> 00:40:07,405
අපොයි! ඒවා අමාරුයි!

476
00:40:07,579 --> 00:40:08,928
බබා, තත්පරයක් ඉන්න.

477
00:40:15,369 --> 00:40:17,153
එය එතරම් අවාසනාවකි, සොෆියා!

478
00:40:17,327 --> 00:40:20,853
මගෙන් අයින් වෙන්න
මගුල් ගෙදර!!!

479
00:40:21,593 --> 00:40:23,290
සොෆියා.

480
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
මෙතනින් යන්න!

481
00:40:37,304 --> 00:40:38,218
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

482
00:40:58,586 --> 00:41:00,893
මගේ තාත්තා කවදාහරි කිව්වද
ඔබ Paul Duerson ගැනද?

483
00:41:02,329 --> 00:41:04,200
හරියට, ඔහුට මොකද වුණේ?

484
00:41:05,027 --> 00:41:07,334
මම දැක්කේ MTV News එකේ
ඔහුගේ පෙම්වතිය කඩා වැටුණා කියලා

485
00:41:07,508 --> 00:41:08,944
සොෆියා ප්‍රසංගයක් අතරතුර.

486
00:41:09,118 --> 00:41:10,729
ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක්
"ෆාදර් මැයි අයි" අතරතුරදී

487
00:41:10,903 --> 00:41:13,122
යන්තම්, උත්පාතය,
සංසදයේදී මිය ගියේය.

488
00:41:21,566 --> 00:41:23,263
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොකක්ද අවුල්

489
00:41:23,481 --> 00:41:24,830
මම ඉන්නේ "ෆාදර් මේ අයි" එකේ
සංගීත වීඩියෝව

490
00:41:25,004 --> 00:41:26,571
සහ එය සැමවිටම
Sofia පිටුපස ප්රක්ෂේපණය කර ඇත

491
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
ඇය එය ඉටු කරන විට.

492
00:41:28,442 --> 00:41:30,705
ඉතින්, සමහර විට Paul Duerson ගේ
පෙම්වතිය මගේ මුහුණ දුටුවාය

493
00:41:30,879 --> 00:41:32,272
සහ හරියටම, මැරුණා වගේ.

494
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
- හේයි.
- හේයි, තාත්තා.

495
00:41:34,492 --> 00:41:35,928
හැමෝම හොඳින්ද?

496
00:41:36,319 --> 00:41:37,407
මම හිතන්නේ නිලධාරියා
ඔහුව බය කරන්න ඇති.

497
00:41:37,582 --> 00:41:39,105
එලිනෝර් ඔහුව හැදුවා
එළියේ ඉන්න.

498
00:41:39,758 --> 00:41:41,194
එලියේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

499
00:41:42,761 --> 00:41:43,936
ඇඳගන්න.

500
00:41:44,284 --> 00:41:45,633
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පොලිස් ස්ථානය.

501
00:41:47,635 --> 00:41:48,984
ඔහු විය යුතු විය
ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

502
00:41:49,158 --> 00:41:50,203
එයා එතන හිටියා විතරයි.

503
00:41:57,602 --> 00:42:02,432
නිලධාරි කාටර්: ♪ මට දැන් එකක් ලැබුණා
තැපැල් මගින් ආරාධනා ♪

504
00:42:02,607 --> 00:42:06,045
♪ "ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත
අද සවස, එය විධිමත් ♪

505
00:42:06,611 --> 00:42:09,439
♪ ඉහළ තොප්පියක්,
සුදු ටයි පටියක් සහ වලිග" ♪

506
00:42:11,311 --> 00:42:16,316
♪ දැන් කිසිවක් ගත නොහැක
මගේ රුවල් වලින් සුළඟ ♪

507
00:42:17,012 --> 00:42:19,449
♪ මට ආරාධනා කර ඇති නිසා
අද සවස පිටතට යාමට ♪

508
00:42:19,624 --> 00:42:21,582
♪ ඉහළ තොප්පිය සමඟ,
සුදු ටයි පටිය සහ වලිගය ♪

509
00:42:21,756 --> 00:42:23,541
♪ ඔහ්, මම... ♪

510
00:42:28,458 --> 00:42:31,157
♪ ඔහ්, මම දාන්නම්
මගේ ඉහළ තොප්පිය මත ♪

511
00:42:31,592 --> 00:42:35,422
♪ මගේ සුදු ටයි පටිය බැඳගන්න
මගේ වලිගයෙන් මදින්න ♪

512
00:42:35,596 --> 00:42:37,511
♪ මම එළියට යනවා, මගේ ආදරණීය ♪

513
00:42:37,685 --> 00:42:40,732
♪ වායුගෝලය ආශ්වාස කිරීමට
එය සරලව ♪ පන්තිය සමඟ රැඳෙයි

514
00:42:40,906 --> 00:42:42,864
♪ ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබ මගේ දූවිල්ලට සමාව දෙනු ඇත ♪

515
00:42:43,038 --> 00:42:44,953
♪ මම ගෑස් මත පාගද්දී ♪

516
00:42:45,127 --> 00:42:49,654
♪ මක්නිසාද මම එහි සිටිමි
මගේ ඉහළ තොප්පිය පහළට දමන්න ♪

517
00:42:49,915 --> 00:42:51,917
♪ මුසින් මගේ සුදු ටයි පටිය ♪

518
00:42:52,308 --> 00:42:57,531
♪ සහ මගේ වලිගවල නටනවා ♪

519
00:43:04,582 --> 00:43:05,887
මගුලක්?

520
00:43:17,943 --> 00:43:19,727
මගුල මගේ චේන් එක ගියාද?

521
00:43:26,168 --> 00:43:29,084
කවුද බන් දම්වැලක් හොරකම් කරන්නේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බයිසිකලයකින්?

522
00:43:30,520 --> 00:43:32,174
ඇදහිය නොහැකියි.
මගුල බටහිර පැත්ත...

523
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
ඒ පොලිස්කාරයාගේද?

524
00:44:42,157 --> 00:44:43,681
කාර් එකට නගින්න
සහ දොරවල් අගුළු දමන්න.

525
00:45:27,812 --> 00:45:28,856
තාත්තා?

526
00:45:30,902 --> 00:45:32,730
කරුණාකර මට එම තුවක්කුව ලබා දෙන්නද?

527
00:45:33,818 --> 00:45:35,254
ඔහුගේ අත සීතලයි.

528
00:45:35,428 --> 00:45:36,603
ඇයව අතහරින්න.

529
00:45:40,346 --> 00:45:42,522
කරුණාකර අපව සොෆියාගේ නිවසට රැගෙන යන්න.

530
00:45:42,696 --> 00:45:44,263
පෝල් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

531
00:45:44,567 --> 00:45:46,700
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

532
00:45:46,874 --> 00:45:49,094
ඔබ කිසි විටෙකත් නොයා යුතුය
මිතුරන් සමඟ ව්‍යාපාරයට.

533
00:45:54,012 --> 00:45:57,755
♪ දැන් මම ඇයව හඳුනන්නේ නැති තරම්

534
00:46:00,192 --> 00:46:03,456
♪ නමුත් මම හිතන්නේ
මට ඇයට ආදරය කරන්න පුළුවන් ♪

535
00:46:06,546 --> 00:46:09,984
♪ තද රතු පාට සහ Clover ♪

536
00:46:13,422 --> 00:46:14,772
♪ ආ... ♪

537
00:46:18,036 --> 00:46:21,387
♪ ඇය ඇවිදගෙන එන විට ♪

538
00:46:24,129 --> 00:46:27,436
♪ දැන් මම හිටියා
ඇයට පෙන්වීමට බලා සිටීම ♪

539
00:46:30,613 --> 00:46:33,660
♪ තද රතු පාට සහ Clover ♪

540
00:46:36,489 --> 00:46:40,188
♪ නැවත නැවතත් ♪

541
00:46:47,065 --> 00:46:50,982
- ♪ ඔව් ♪
- ♪ Da-da, da-da, da-da ♪

542
00:46:51,156 --> 00:46:54,072
♪ මගේ, මගේ, එවැනි මිහිරි දෙයක් ♪

543
00:46:54,246 --> 00:46:56,901
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

544
00:46:57,075 --> 00:46:59,860
♪ මට හැමදේම කරන්න ඕන ♪

545
00:47:00,121 --> 00:47:03,168
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

546
00:47:03,342 --> 00:47:06,475
♪ මොනතරම් සුන්දර හැඟීමක්ද ♪

547
00:47:06,649 --> 00:47:09,391
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

548
00:47:09,652 --> 00:47:12,481
♪ තද රතු පාට සහ Clover ♪

549
00:47:12,655 --> 00:47:15,528
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

550
00:47:15,702 --> 00:47:20,098
♪ නැවත නැවතත් ♪

551
00:47:21,099 --> 00:47:23,841
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

552
00:47:27,105 --> 00:47:29,759
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

553
00:47:32,197 --> 00:47:34,416
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

554
00:47:36,723 --> 00:47:37,855
මම කෙනෙක් මැරුවා.

555
00:47:51,042 --> 00:47:53,305
අපොයි. අපොයි!

556
00:48:00,529 --> 00:48:02,531
හෙලෝ, ක්ලැරිස්.

557
00:48:04,490 --> 00:48:06,927
අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා,
දිගු රාත්‍රියක් අපට ඉදිරියෙන්.

558
00:48:10,757 --> 00:48:13,716
සවන් දෙන්න. මම දන්නවා
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

559
00:48:15,457 --> 00:48:17,546
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

560
00:48:18,939 --> 00:48:21,333
නමුත් මට ඇත්තටම යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට

561
00:48:21,507 --> 00:48:23,248
මම අපි ගැන අවධානය යොමු කිරීමට පෙර.

562
00:48:24,292 --> 00:48:27,905
නමුත් දැන්, මම සූදානම්
සදහටම ඔබේ වීමට.

563
00:48:28,818 --> 00:48:30,951
ඒ වගේම මම කියන්නේ... සදහටම.

564
00:48:31,125 --> 00:48:33,388
- පෝල්...
- සහ කවදා හෝ.

565
00:48:33,649 --> 00:48:35,347
සහ සදහටම, සහ සදහටම,
සහ සදහටම, සහ සදහටම.

566
00:48:35,521 --> 00:48:36,609
- පෝල්.
- සහ සදහටම, සහ සදහටම.

567
00:48:36,783 --> 00:48:38,002
මට පෝල් කියන්න.

568
00:48:39,568 --> 00:48:40,830
පෝල්.

569
00:48:41,527 --> 00:48:43,355
මම එයට කැමතියි
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන විට.

570
00:48:44,791 --> 00:48:47,228
හරි හරී. ම්... අහන්න.

571
00:48:49,361 --> 00:48:51,929
ඔයා අවුල් වෙලා. කමක් නැහැ?

572
00:48:53,365 --> 00:48:56,281
ඔබ මැද
මානසික රෝගියෙකුගේ...

573
00:48:58,892 --> 00:48:59,937
ම්...

574
00:49:02,678 --> 00:49:04,506
ඔවුන් මට කිව්වා
ඔයාට මොකද වුණේ.

575
00:49:05,943 --> 00:49:08,162
මගේ සංදර්ශනයේදී,
සහ මට කණගාටුයි.

576
00:49:08,380 --> 00:49:09,947
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
ඒ හරහා යන්න.

577
00:49:10,817 --> 00:49:12,123
හරි හරී?

578
00:49:13,559 --> 00:49:15,517
නමුත් මෙය පිළිතුර නොවේ.

579
00:49:25,136 --> 00:49:26,485
ඔබට එම ස්ථානය ගැන පිස්සු ...

580
00:49:26,659 --> 00:49:28,530
- අනේ දෙවියනේ. ස්ථානය?
- ඔයා නේද?

581
00:49:37,887 --> 00:49:39,846
කැසෝවරි කූඩාරම?

582
00:49:40,847 --> 00:49:41,979
කුමක් ද?

583
00:49:42,327 --> 00:49:43,981
පල්ලිය
අපි විවාහ වෙන්නේ?

584
00:49:50,335 --> 00:49:51,510
ඒක මට වැදගත්.

585
00:49:54,165 --> 00:49:55,383
අපි විවාහ වෙනවාද?

586
00:49:58,212 --> 00:50:00,475
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

587
00:50:00,693 --> 00:50:02,390
මොකක්ද, ඔයාට තියෙනවද
දෙවන සිතුවිලි?

588
00:50:02,956 --> 00:50:04,479
බලන්න, මේක අපිට හොරෙන් ගියා,

589
00:50:04,653 --> 00:50:06,916
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි
මේ වගේ හැඟීම් ඇති වෙන්න.

590
00:50:07,656 --> 00:50:08,918
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියා.

591
00:50:09,093 --> 00:50:11,312
- ම්ම්...
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

592
00:50:11,704 --> 00:50:12,705
ම්...

593
00:50:12,879 --> 00:50:14,489
හොඳයි, ආහ්...

594
00:50:18,232 --> 00:50:19,712
එතකොට ඔයා මාව එළියට දාන්නද?

595
00:50:22,280 --> 00:50:23,455
ඇත්ත වශයෙන්.

596
00:50:23,716 --> 00:50:25,761
ඔව්, දැන්?

597
00:50:26,588 --> 00:50:28,112
ඔබට නිවස වටා පෙන්වන්න.

598
00:50:29,243 --> 00:50:30,940
ඔබට ජැකුසි පෙන්වන්න.

599
00:50:31,593 --> 00:50:33,421
ඔබ හාස්‍යජනකයි, සොෆියා.

600
00:50:34,205 --> 00:50:36,555
මම දන්නේ නැහැ වගේ
ජැකුසි කොහෙද.

601
00:50:36,729 --> 00:50:40,124
මම මෙතන වගේ ඉඳලා තියෙනවා
බැසිල් වාරයක්.

602
00:50:44,867 --> 00:50:46,565
කරුණාකර ඔබ පමණක් කරන්න
බෑගය ඇගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.

603
00:50:46,739 --> 00:50:47,870
නැත.

604
00:50:48,741 --> 00:50:50,308
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

605
00:50:51,178 --> 00:50:52,701
මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

606
00:50:53,746 --> 00:50:55,313
පෝල් නියම සැලසුම්කරුවෙක්,

607
00:50:55,487 --> 00:50:57,445
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් විනාශ කිරීමට.

608
00:50:58,185 --> 00:50:59,969
ඉතින්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහු ඔබට කියනවාද?

609
00:51:00,144 --> 00:51:01,275
ඒකද?

610
00:51:02,320 --> 00:51:06,672
මෙතෙක් සිටි එකම පුද්ගලයා ඔහුය
මට පුද්ගලයෙක් වගේ සැලකුවා.

611
00:51:06,846 --> 00:51:08,891
හොඳයි, ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
ගොඩක් කරදර වලට.

612
00:51:10,806 --> 00:51:13,374
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
අපි එය නිරාකරණය කරමු.

613
00:51:16,725 --> 00:51:17,987
මෙතනින් අදින්න.

614
00:51:23,384 --> 00:51:24,864
පලයන් එළියට.

615
00:51:25,082 --> 00:51:26,648
ළඟම ඇති නිවස සොයා ගන්න.
පොලිසිය අමතන්න.

616
00:51:26,822 --> 00:51:28,259
ඔවුන් නොවේ.

617
00:51:31,131 --> 00:51:32,524
ඔබ.

618
00:51:33,177 --> 00:51:34,700
මෙම ගීතය ඉහළට හරවන්න.

619
00:51:35,135 --> 00:51:36,876
එලවන්න, මම ඔහුව මරනවා.

620
00:51:37,746 --> 00:51:39,052
ඒකට කමක් නැහැ.

621
00:51:51,151 --> 00:51:52,979
ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

622
00:51:53,153 --> 00:51:55,286
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- ♪ ... විසඳුමක් කරා ♪

623
00:51:55,460 --> 00:51:59,812
♪ මම අවසන් කරන්නම්
ව්‍යාකූලත්වයේ ගිලිහී ගියේය ♪

624
00:51:59,986 --> 00:52:03,685
♪ මට කමක් නැහැ
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම් ♪

625
00:52:03,859 --> 00:52:07,472
♪ ඔබ නොයන තාක් කල්

626
00:52:08,255 --> 00:52:12,607
♪ ඉතින් මම අඬනවා, යාච්ඤා කරනවා
සහ මම අයදිනවා ♪

627
00:52:13,260 --> 00:52:14,609
මේක කරන්න එපා.

628
00:52:15,567 --> 00:52:17,003
මට කණගාටුයි.

629
00:52:17,177 --> 00:52:18,657
♪ මාව රවට්ටන්න මාව රවට්ටන්න ♪

630
00:52:18,831 --> 00:52:21,225
♪ ගිහින් මාව රවට්ටන්න ♪

631
00:52:21,399 --> 00:52:25,446
♪ මට ආදරය කරන්න, මට ආදරය කරන්න
ඔබ මට ආදරය කරන බව මවාපාන්න ♪

632
00:52:25,620 --> 00:52:30,234
♪ මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව පවසන්න ♪

633
00:52:31,409 --> 00:52:33,846
♪ ඉතින් මම අඬනවා

634
00:52:35,804 --> 00:52:38,677
♪ සහ මම ඔබෙන් අයදිනවා ♪

635
00:52:38,851 --> 00:52:43,290
♪ මට ආදරෙයි මට ආදරෙයි
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න ♪

636
00:52:43,682 --> 00:52:45,510
- ඔබට දැන් බෑගය ගලවා ගත හැකිය.
- ♪ මාව දාලා යන්න, මාව දාලා යන්න

637
00:52:45,684 --> 00:52:47,338
♪ ඔයාට මාව අවශ්‍ය බව කියන්න ♪

638
00:52:47,512 --> 00:52:53,518
♪ මට ඒක ගණන් ගන්න බෑ
ඔබ හැර ඕනෑම දෙයක් ♪

639
00:52:59,567 --> 00:53:01,221
මට පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

640
00:53:02,483 --> 00:53:03,789
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

641
00:53:09,925 --> 00:53:11,144
පෙනි.

642
00:53:15,975 --> 00:53:19,326
මේ පෙනි.
ඇය ඔබේ ලොකු රසිකාවියක්.

643
00:53:20,153 --> 00:53:21,502
අපි මුණගැසුණේ ඇතුළතින්.

644
00:53:23,025 --> 00:53:24,897
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික විය.

645
00:53:25,158 --> 00:53:27,291
ඇය නියමයි.
ඇය නයිස් එන් ප්‍රංශයෙන්.

646
00:53:27,465 --> 00:53:28,988
"ලස්සනයි" වගේ උච්චාරණය කරලා.

647
00:53:30,076 --> 00:53:31,382
ලස්සනයි.

648
00:53:32,600 --> 00:53:35,473
හා! හාස්‍යජනක, සොෆියා. ඇත්ත වශයෙන්ම.

649
00:53:35,647 --> 00:53:37,692
ඇත්ත වශයෙන්ම. ආහ්...

650
00:53:37,866 --> 00:53:41,087
Penny පියානෝව වාදනය කරයි
ඔබ වගේම ගායනා කරනවා.

651
00:53:41,609 --> 00:53:44,569
ඔහ්... මොන් ඩියු.
අපි යුගලයක් විය හැකිය.

652
00:53:46,484 --> 00:53:48,355
බලන්න? දැනටමත් මිතුරන්!

653
00:53:48,529 --> 00:53:51,576
ඒක බලන්න. පරිපූර්ණයි!
හූ-හූ! ඔව්!

654
00:54:15,643 --> 00:54:18,559
♪ මගෙහි යමක්
ඔයා මට ආදරෙයි ♪

655
00:54:18,733 --> 00:54:20,996
♪ මට වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

656
00:54:24,565 --> 00:54:27,046
♪ මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ සිරකරු ♪

657
00:54:27,220 --> 00:54:30,615
♪ ඉතින් බබා
ඔබ මාව නිදහස් කරන්නේ නැද්ද? ♪

658
00:54:34,140 --> 00:54:39,188
♪ මගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ආරම්භ කරන දේ අවසන් කරන්න ♪

659
00:54:39,363 --> 00:54:43,410
♪ ඔබ මගේ ආදරය කරන විට
පහලට එන්න ♪

660
00:54:43,845 --> 00:54:48,894
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
බබා එය පෙන්වන්න ඉඩ ♪

661
00:54:49,198 --> 00:54:52,724
♪ දැන් එන්න
රැවටෙන්න එපා ♪

662
00:55:22,841 --> 00:55:24,712
♪ ඔබේ ඇස්වල යමක් ♪

663
00:55:24,886 --> 00:55:28,107
♪ මාව මේ තරම් මෝඩයෙක් කරනවාද?

664
00:55:31,719 --> 00:55:35,462
♪ ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටින විට
ඔයා මට ආදරෙයි ♪

665
00:55:35,636 --> 00:55:37,682
♪ 'මට නොපෙනෙන තුරු

666
00:55:40,249 --> 00:55:41,903
♪ නිකම්... ♪

667
00:55:42,077 --> 00:55:45,864
♪ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

668
00:55:46,125 --> 00:55:50,608
♪ මට පුළුවන් හැම දේම දීලා තියෙනවා

669
00:55:51,086 --> 00:55:55,700
♪ 'ඔබට ලැබුණු නිසා
මගෙන් හොඳම ♪

670
00:55:58,659 --> 00:56:00,966
♪ මායිම් රේඛාව ♪

671
00:56:02,576 --> 00:56:07,581
♪ මම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මගේ මනස නැති වෙන්නයි යන්නේ ♪

672
00:56:07,842 --> 00:56:12,107
♪ ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්න
මගේ ආදරය ♪

673
00:56:12,281 --> 00:56:15,676
♪ මායිම ඉක්මවා ♪

674
00:56:45,750 --> 00:56:46,751
ඔබ එය කළා!

675
00:56:48,796 --> 00:56:50,363
හූ!

676
00:56:50,711 --> 00:56:53,540
කොක්ටේල් පැය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

677
00:56:53,714 --> 00:56:58,545
එහිදී බීම සහ hors d'oeuvres
සේවය කරනු ලැබේ

678
00:56:58,719 --> 00:57:01,374
ෂටලයට පෙර
අපිව පල්ලියට ගෙනියනවා.

679
00:57:10,731 --> 00:57:13,517
ජේ.එච්, තුවක්කුව අතහරින්න.

680
00:57:15,301 --> 00:57:17,303
ඒ මොන විදිහේ ක්‍රමයක්ද
අපේ අමුත්තන්ට සලකන්නද?

681
00:57:19,044 --> 00:57:20,262
අපේ අමුත්තන්!

682
00:57:20,741 --> 00:57:22,743
ඔහ්!

683
00:57:22,917 --> 00:57:23,788
මම කොහොමද බලන්නේ?

684
00:57:26,094 --> 00:57:27,356
හායි, ඇබී.

685
00:57:29,402 --> 00:57:31,535
අහ්, ළමයි. හරි හරී.

686
00:57:32,187 --> 00:57:34,059
ඉදිරියට එන්න.
බය වෙන්න එපා.

687
00:57:34,233 --> 00:57:35,800
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
අමුත්තන්ගේ පොත අත්සන් කිරීමට.

688
00:57:38,367 --> 00:57:39,630
ඒක ලස්සනයි.

689
00:57:40,761 --> 00:57:42,284
හහ්?

690
00:57:42,720 --> 00:57:45,418
මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් ණයට ගත්තා ...
ඔබේ අල්මාරියෙන් ඇඳුම් කිහිපයක්.

691
00:57:45,940 --> 00:57:48,247
ඒත් ගැලපෙනවා නේද? එය හොඳයි.

692
00:57:53,339 --> 00:57:55,907
මම ඉතා උද්යෝගයෙන් සිටිමි
අද රාත්රිය සඳහා.

693
00:57:57,299 --> 00:57:58,387
ඔව්.

694
00:57:58,866 --> 00:58:02,566
ම්... පෝල් මට කිව්වා
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

695
00:58:04,829 --> 00:58:07,309
මෙය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

696
00:58:08,267 --> 00:58:13,011
මම දන්නවා. නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පවසන පරිදි, ම්ම්...

697
00:58:14,055 --> 00:58:15,317
ආ...

698
00:58:15,796 --> 00:58:19,670
පෝල්... පෝල්ගේ සෝපානය
ඉහළ මහලට ළඟා නොවේ.

699
00:58:19,844 --> 00:58:22,629
ඔයා දන්නවා ද? ඇමරිකානුවන්!

700
00:58:25,502 --> 00:58:27,460
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
පෙර එම ප්රකාශනය.

701
00:58:28,156 --> 00:58:29,244
හ්ම්.

702
00:58:30,985 --> 00:58:34,728
ඒත්... මේකද...
මේ නිසා මම පෝල්ට කැමතියි.

703
00:58:35,512 --> 00:58:38,558
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු මට සංග්‍රහ කරයි.

704
00:58:38,863 --> 00:58:42,823
ඔහු දෙස බැලීම වැනි ය
හොඳ චිත්‍රපටියක් බලනවා.

705
00:58:45,260 --> 00:58:50,527
ඉතින්, ඔහු මට කියනවා,
ඔහු සොෆියා සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.

706
00:58:52,833 --> 00:58:53,834
නමුත්...

707
00:58:55,923 --> 00:58:57,316
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

708
00:58:59,448 --> 00:59:02,364
මම හිතන්නේ,
"ඔව්, මර්සි, සිල් වවුස් ප්ලැට්.

709
00:59:02,539 --> 00:59:05,454
මම වෙන්න කැමතියි
මේ ෆිල්ම් එකේ ගොඩක්."

710
00:59:11,460 --> 00:59:12,549
කූ-කූ.

711
00:59:17,423 --> 00:59:19,077
මේක ඔයාගේ. ඒක ගන්න.

712
00:59:22,471 --> 00:59:24,169
ඒක ලස්සනයි නේද?

713
00:59:34,135 --> 00:59:35,528
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

714
00:59:36,137 --> 00:59:38,400
ඔබට අපූරු දෙයක් තිබේ, ම්ම්...

715
00:59:38,749 --> 00:59:41,360
සම සහ ශරීරය. ඔබට ඇති...

716
00:59:42,491 --> 00:59:43,667
මහා ශරීරයක්.

717
00:59:43,841 --> 00:59:44,711
උහ්-හහ්.

718
00:59:44,885 --> 00:59:46,017
ඔව්.

719
00:59:46,539 --> 00:59:48,062
- ස්තූතියි.
- නමුත් ...

720
00:59:49,368 --> 00:59:53,328
අහ්, අවංකවම, මම... මම හිතුවා
ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත.

721
00:59:55,026 --> 00:59:57,768
ඔව්, තමයි...
එය මට විශාල කලකිරීමකි.

722
00:59:59,726 --> 01:00:01,728
කමක් නැහැ. හොඳයි...

723
01:00:04,165 --> 01:00:06,472
ඇයි ඔයා මගේ මේකප් ගන්නේ නැත්තේ?
ම්ම්ම්.

724
01:00:06,951 --> 01:00:08,605
ඔව්, එය මගේ නාන කාමරයේ,
සින්ක් වම්.

725
01:00:13,348 --> 01:00:16,613
ඔහ්, ම්ම්... හා මේ...

726
01:00:17,701 --> 01:00:19,790
ඔබේ මුහුණ නිවැරදි කරයිද?

727
01:00:21,443 --> 01:00:23,054
ඔව්, එය මගේ මුහුණ නිවැරදි කරයි.

728
01:00:25,230 --> 01:00:27,667
හරි හරී. [සිනාසෙයි] හරි.

729
01:00:30,061 --> 01:00:31,366
අහ්-ආ...

730
01:00:31,540 --> 01:00:33,281
සොෆියා.

731
01:00:35,457 --> 01:00:37,851
හරි හරී. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

732
01:01:41,610 --> 01:01:42,873
අපොයි!

733
01:01:43,047 --> 01:01:45,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

734
01:01:45,179 --> 01:01:47,051
ආ... හරි.

735
01:01:57,104 --> 01:01:59,411
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්?

736
01:02:00,673 --> 01:02:02,109
මම විහිළු කරනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොන්න බැහැ.

737
01:02:02,283 --> 01:02:04,459
නරකයි නේද?

738
01:02:06,461 --> 01:02:07,898
ඔයා දිගටම මට කතා කරනවා.

739
01:02:08,637 --> 01:02:09,551
මම කරනවා.

740
01:02:09,726 --> 01:02:10,770
ඇයි?

741
01:02:11,640 --> 01:02:13,686
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය විය
අපේ මල් කෙල්ල වෙන්න.

742
01:02:14,556 --> 01:02:15,949
JH ඇඳුම තෝරා ගත්තේය.

743
01:02:21,433 --> 01:02:22,739
එය කුමක් ද?

744
01:02:22,913 --> 01:02:24,610
හහ්. ඔබ කැමතිද?

745
01:02:25,872 --> 01:02:27,221
කාන්දු වන පයිප්ප, මම අනුමාන කරමි.

746
01:02:29,571 --> 01:02:30,442
පෝල්?

747
01:02:30,616 --> 01:02:32,444
හාව්. ඔව් මල් කෙල්ල?

748
01:02:33,053 --> 01:02:34,446
කඳේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

749
01:02:35,316 --> 01:02:36,840
මිනිසා: කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

750
01:02:37,623 --> 01:02:39,407
මම මෙතන ඉන්නවා. ආයුබෝවන්?

751
01:02:39,581 --> 01:02:41,496
ඔව් මල් කෙල්ල.

752
01:02:43,890 --> 01:02:45,283
අපිට එයාව එලියට දාන්න පුලුවන්ද?

753
01:02:46,501 --> 01:02:50,592
හොඳයි... අපිට වෙන්න තිබුණා
පසුව එනතුරු ඉන්න,

754
01:02:50,767 --> 01:02:53,682
නමුත්, අහ්... විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?

755
01:02:55,293 --> 01:02:56,381
ඒකට එන්න.

756
01:03:01,212 --> 01:03:02,474
මට උපකාර කරන්න.

757
01:03:09,786 --> 01:03:11,439
පාස්ටර් ලුට්ස්නර්.

758
01:03:12,223 --> 01:03:13,311
පෝල්?

759
01:03:22,146 --> 01:03:24,888
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මේ පාස්ටර් ටිම් ලුට්ස්නර්

760
01:03:25,062 --> 01:03:26,759
කැසෝවාරි කූඩාරමේ.

761
01:03:26,933 --> 01:03:29,153
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න
ෂැම්පේන් සහ ප්රථමාධාර.

762
01:03:30,589 --> 01:03:32,765
ඔබ පූජකයෙක් පත් කළා
පෙට්ටියකද?

763
01:03:33,461 --> 01:03:35,681
නැහැ, මම දේවගැතියෙක් පෙට්ටියකට දැම්මා.

764
01:03:35,855 --> 01:03:37,117
අපි රෙපරමාදු භක්තිකයන්.

765
01:03:37,291 --> 01:03:38,640
අවදි වන්න, අවදි වන්න,
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

766
01:03:38,815 --> 01:03:42,557
හ්ම්. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි හරී.

767
01:03:45,038 --> 01:03:46,300
ආයුබෝවන්.

768
01:03:47,649 --> 01:03:49,173
සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියා.

769
01:03:50,174 --> 01:03:52,176
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගැහුවා
ගිටාරයක් සමඟ මුහුණේ.

770
01:03:54,569 --> 01:03:55,788
එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?

771
01:03:55,962 --> 01:03:57,050
නැත.

772
01:03:58,617 --> 01:04:01,272
කොල්ලා හිතනවා
අද රෑ එයා ඔයාව බඳිනවා.

773
01:04:01,576 --> 01:04:04,841
මම දන්නවා. ඔහු මාව මිලදී ගත්තා
මංගල ඇඳුමක්.

774
01:04:05,015 --> 01:04:06,233
එය නිල් පාටයි.

775
01:04:07,147 --> 01:04:08,409
ඒක කෙලවෙලා.

776
01:04:09,410 --> 01:04:10,759
මම දන්නවා.

777
01:04:16,896 --> 01:04:17,854
ජේසුස් වහන්සේ.

778
01:04:20,030 --> 01:04:22,423
යන්න දෙන්න, පිස්සු බැල්ලි!

779
01:04:52,062 --> 01:04:53,367
ඩුවට්, කරුණාකර.

780
01:04:55,152 --> 01:04:56,109
කුමක් ද?

781
01:04:57,284 --> 01:04:58,329
නැත.

782
01:05:01,854 --> 01:05:02,768
දු...

783
01:05:03,856 --> 01:05:04,770
...et.

784
01:05:27,836 --> 01:05:29,403
මම මේ ගීතය ලිව්වේවත් නැහැ.

785
01:05:29,838 --> 01:05:32,189
මම දන්නවා.
මොකද මේ සින්දුව හොඳයි.

786
01:05:34,191 --> 01:05:36,367
- ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

787
01:05:40,719 --> 01:05:42,460
ඔව්. ඔව්.

788
01:05:45,637 --> 01:05:47,117
♪ රාත්‍රී තිබුණා

789
01:05:47,291 --> 01:05:50,337
♪ සුළඟ ඉතා සීතල වූ විට ♪

790
01:05:51,556 --> 01:05:54,341
♪ මගේ සිරුර ඇඳේ මිදුණු බව

791
01:05:54,515 --> 01:05:59,694
♪ මම එය අසා සිටියා නම්
කවුළුවෙන් පිටත ♪

792
01:06:03,437 --> 01:06:08,486
♪ එහෙම දවස් තිබුණා
සූර්යයා ඉතා කුරිරු විය ♪

793
01:06:10,183 --> 01:06:12,359
♪ සියලු කඳුළු
දූවිලි බවට පත් විය ♪

794
01:06:12,533 --> 01:06:17,451
♪ ඒ වගේම මම මගේ ඇස් දැනගෙන හිටියා
සදහටම වියළෙමින් තිබුණා ♪

795
01:06:22,761 --> 01:06:27,287
♪ මම අඬලා ඉවරයි
ඔබ හැර ගිය සැණින් ♪

796
01:06:27,461 --> 01:06:33,293
♪ මට මතක නැහැ
කොහේ හෝ කවදා හෝ කෙසේද ♪

797
01:06:33,554 --> 01:06:40,344
♪ ඒ වගේම මම හැම මතකයක්ම නැති කළා
ඔබත් මමත් කවදා හෝ සාදා ඇත... ♪

798
01:06:45,088 --> 01:06:48,178
♪ නමුත් ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට
මේ වගේ ♪

799
01:06:48,352 --> 01:06:51,572
♪ ඒ වගේම ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා

800
01:06:51,746 --> 01:06:54,271
♪ මට පිළිගන්න තියෙන්නේ ♪

801
01:06:54,445 --> 01:06:58,579
♪ ඒ සියල්ල
නැවත මා වෙත එනවා ♪

802
01:06:58,753 --> 01:07:01,452
♪ මම මේ වගේ ඔයාව අල්ලනකොට

803
01:07:01,713 --> 01:07:04,542
♪ ඒ වගේම මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ♪

804
01:07:04,933 --> 01:07:07,588
♪ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

805
01:07:07,762 --> 01:07:11,810
♪ ඒ සියල්ල
නැවත මා වෙත එනවා ♪

806
01:07:18,251 --> 01:07:20,514
♪ රන් අවස්ථා තිබුණා

807
01:07:20,688 --> 01:07:23,648
♪ සහ තිබුණා
ආලෝකයේ දැල්වීම් ♪

808
01:07:23,822 --> 01:07:25,824
♪ දේවල් තිබුණා
මම ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නෑ ♪

809
01:07:25,998 --> 01:07:29,393
♪ නමුත් පසුව ඔවුන්
සෑම විටම නිවැරදි බව පෙනුනි ♪

810
01:07:29,567 --> 01:07:32,178
♪ රාත්‍රී තිබුණා
නිමක් නැති සතුටක් ♪

811
01:07:32,352 --> 01:07:38,271
♪ එය වඩා වැඩි විය
ඕනෑම නීතියක් ඉඩ දෙයි... ♪

812
01:07:39,142 --> 01:07:43,624
♪ බබා! බබා!
මම ඔයාව මේ විදියට සිප ගත්තොත් ♪

813
01:07:43,798 --> 01:07:46,192
♪ සහ ඔබ කොඳුරනවා නම්
ඒ වගේ... ♪

814
01:07:46,366 --> 01:07:47,846
ඔබ පැතලියි!

815
01:07:48,020 --> 01:07:49,500
අපොයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

816
01:07:56,420 --> 01:07:57,421
නවත්වන්න!

817
01:08:04,950 --> 01:08:07,909
ඔහ්! අපොයි නෑ. ඔයාට හරි ද?

818
01:09:01,049 --> 01:09:02,094
එය කරන්න!

819
01:09:02,790 --> 01:09:04,140
එය කරන්න!

820
01:09:04,314 --> 01:09:06,751
සොෆියා එහෙම නෑ
මිනිසුන්ට ගිනි තබයි.

821
01:09:16,064 --> 01:09:17,065
අපොයි.

822
01:09:25,900 --> 01:09:28,468
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

823
01:09:29,382 --> 01:09:32,690
ඉදිරියට එන්න.

824
01:09:32,907 --> 01:09:35,606
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

825
01:09:57,845 --> 01:10:00,065
දෙවියනේ. ආශිර්වාද කරන්න. ඔබ!

826
01:10:14,340 --> 01:10:15,602
ඔව්!

827
01:10:16,212 --> 01:10:18,388
ඉදිරියට එන්න! මාව ගිනි දල්වන්න!

828
01:10:18,562 --> 01:10:20,259
එන්න, සොෆියා!

829
01:11:15,706 --> 01:11:17,490
ඔහ්, මගුලක්.

830
01:11:19,884 --> 01:11:21,146
හහ්... ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද
එතන කරනවද?

831
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
පාස්... පාස්ටර් ලුට්ස්නර්,
ඔබට කිසිවක් තිබේද...?

832
01:11:26,804 --> 01:11:28,022
- පෝල්?
- ඔව්?

833
01:11:28,240 --> 01:11:30,286
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මෙහි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

834
01:11:34,768 --> 01:11:36,074
හවුල් ව්‍යාපාරයක් පමණයි

835
01:11:36,248 --> 01:11:37,728
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රශංසාව මත පදනම්ව
සහ ගෞරවය.

836
01:11:38,816 --> 01:11:40,165
එය සැබෑවක් නොවේ.

837
01:11:41,166 --> 01:11:42,428
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

838
01:11:43,429 --> 01:11:44,822
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

839
01:11:46,389 --> 01:11:47,564
පෝල්?

840
01:11:49,783 --> 01:11:51,524
ඇය නිකම් වෙන්න ඇති
ඇගේ ඇඳුම හඳුනා ගැනීම.

841
01:11:51,916 --> 01:11:53,483
අවසාන මොහොතේ ඇඳුම් වෙනස් කිරීම.

842
01:11:54,745 --> 01:11:56,312
ඔව්, එය නිකම් බව මට විශ්වාසයි
අවසාන මොහොතේ කිංක්ස්

843
01:11:56,486 --> 01:11:57,965
ඇඳුම එක්ක නේද?

844
01:11:58,139 --> 01:12:00,185
ගැහැණු ළමයින් ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත,
පාස්ටර් ලුට්ස්නර්.

845
01:12:00,403 --> 01:12:03,319
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් ගැහැණු ළමයින් ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත.

846
01:12:03,536 --> 01:12:05,190
කළ යුතුද... මමද
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න යන්න?

847
01:12:05,364 --> 01:12:08,367
නෑ නෑ නෑ.
මම යන්නම්. මම යන්නම්. ඒක හොඳයි.

848
01:12:11,283 --> 01:12:13,503
මෙතන පොඩි කෙල්ලෙක් දැක්කා
මම ඇතුල් වූ විට.

849
01:12:14,939 --> 01:12:17,550
කළු කෙල්ල. දහය එකොළහයි.

850
01:12:19,596 --> 01:12:21,119
හරි හරි. ම්...

851
01:12:21,293 --> 01:12:22,207
මගුලක්.

852
01:12:24,296 --> 01:12:26,820
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

853
01:12:27,081 --> 01:12:29,345
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

854
01:12:41,444 --> 01:12:43,141
මී පැණි?
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

855
01:12:43,315 --> 01:12:44,316
ඔබ ...

856
01:12:46,231 --> 01:12:47,667
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

857
01:12:49,495 --> 01:12:51,845
ඔයා තමයි ලස්සනම
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

858
01:12:52,846 --> 01:12:54,108
ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?

859
01:12:55,458 --> 01:12:56,720
සහ පෙනි කොහෙද?

860
01:13:07,992 --> 01:13:09,689
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද
ඇඳුම සමඟ?

861
01:13:11,212 --> 01:13:12,170
මම...

862
01:13:12,344 --> 01:13:14,868
මට ඉතින්... තේරෙනවා.

863
01:13:15,521 --> 01:13:16,914
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

864
01:13:20,134 --> 01:13:21,745
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, ලේඩිබග්.

865
01:13:22,441 --> 01:13:27,011
ඔබේ හිසෙන්
ඔබේ ඇඟිලි දක්වාම.

866
01:13:27,533 --> 01:13:29,230
ඇබී! ඇබී!

867
01:13:29,405 --> 01:13:30,580
හේයි!

868
01:13:31,145 --> 01:13:33,452
ඔබ විය යුතුයි
සූදානම් වෙනවා.

869
01:13:33,844 --> 01:13:35,062
ඔයා කව්ද?

870
01:13:35,541 --> 01:13:36,934
මේක කොච්චර නියමයි නේද?

871
01:13:39,589 --> 01:13:40,894
රාජ්පුත් රණශූරයන්

872
01:13:41,068 --> 01:13:42,330
මෙය තෑගි කර ඇත
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ.

873
01:13:43,244 --> 01:13:44,724
එය දෙපැත්තෙන්ම තියුණුය.

874
01:13:46,422 --> 01:13:48,293
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ සතුරන්ගෙන්...

875
01:13:49,468 --> 01:13:50,861
සහ ඔබේ මිතුරන්...

876
01:13:52,558 --> 01:13:54,560
කවුරු හරි පාරේ ආවත්
ඔබේ සතුට ගැන.

877
01:13:58,042 --> 01:13:59,522
ඒත් මම කාටවත් ඉඩ තියන්නේ නෑ...

878
01:14:00,697 --> 01:14:02,307
මාර්ගයට එන්න
අපේ සතුට ගැන.

879
01:14:04,091 --> 01:14:06,224
අයියෝ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

880
01:14:07,007 --> 01:14:08,269
මම ඔයාට ආදරෙයි.

881
01:14:08,661 --> 01:14:10,402
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්.

882
01:14:10,576 --> 01:14:11,621
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

883
01:14:17,583 --> 01:14:19,106
ඔයා මැරිලා?

884
01:14:30,378 --> 01:14:31,728
ආයුබෝවන්?

885
01:14:33,207 --> 01:14:34,557
ආයුබෝවන්?

886
01:14:34,948 --> 01:14:36,559
ඔයාට හරි ද?

887
01:14:45,132 --> 01:14:47,134
ඔයාට හරි ද?

888
01:14:48,005 --> 01:14:49,093
ටේලර්?

889
01:14:50,050 --> 01:14:51,182
කයිලර්.

890
01:14:52,531 --> 01:14:54,228
ඔළුවට මොකද වුණේ?

891
01:14:59,582 --> 01:15:01,409
අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබව රෝහලකට ගෙන යන්න.

892
01:15:01,584 --> 01:15:03,107
මට කාර් එකක් ඕන.

893
01:15:06,719 --> 01:15:08,242
ඔබට Porsche එකක් තිබේද?

894
01:15:08,416 --> 01:15:09,896
එය ඉතා වේගවත්ය.

895
01:15:14,510 --> 01:15:15,946
මම ඇවිදිනවා කියලා හිතන්න.

896
01:15:33,920 --> 01:15:36,270
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පෝල් සහ සොෆියාගේ විවාහය."

897
01:15:37,445 --> 01:15:39,317
පියා Tim Lutzner. ටිම්...

898
01:15:41,275 --> 01:15:43,756
ලුට්ස්නර්. අම්මපා!

899
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
♪ මිහිරි බබා ජේසු ♪

900
01:15:49,414 --> 01:15:51,155
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද ♪

901
01:15:51,329 --> 01:15:53,549
♪ මාව විවාහ වෙනවා බලන්න ♪

902
01:15:54,506 --> 01:15:56,682
♪ මගේ ආදරයට ♪

903
01:15:56,856 --> 01:15:59,032
♪ මිහිරි බබා ජේසු ♪

904
01:15:59,990 --> 01:16:01,905
♪ මට පේනවා ඔයා බලනවා ♪

905
01:16:02,862 --> 01:16:05,256
♪ ඉහලින් ♪

906
01:16:06,257 --> 01:16:10,261
♪ මිහිරි බබා ජේසු... ♪

907
01:16:10,783 --> 01:16:13,699
අපි සියලුම ඒකක ලබා ගනිමු
කැසෝවරි කූඩාරම.

908
01:16:14,613 --> 01:16:16,746
මම ෆකින් හිල්ස් වලට වෛර කරනවා.

909
01:16:18,791 --> 01:16:20,924
♪ ... මට පේනවා ඔයා බලනවා ♪

910
01:16:21,446 --> 01:16:22,447
♪ සොඳුරු ජේසුනි... ♪

911
01:16:23,970 --> 01:16:25,842
හරි. හැමෝම ලෑස්තිද?

912
01:16:29,236 --> 01:16:31,369
නියමයි. අපි ඒක කරමු.

913
01:16:35,199 --> 01:16:36,592
මල් කෙල්ල, ඔයා නියමයි.

914
01:16:39,551 --> 01:16:40,596
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

915
01:16:42,206 --> 01:16:43,163
කුමක් ද?

916
01:16:45,165 --> 01:16:46,602
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

917
01:16:48,473 --> 01:16:50,431
නෝනා, අද ඔබ ගැන නොවේ.

918
01:16:57,047 --> 01:16:58,222
ඔයාට ස්තූතියි.

919
01:17:02,356 --> 01:17:03,619
ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද?

920
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
මම දන්නේ නැහැ.

921
01:17:04,968 --> 01:17:06,056
අහ්, පෝල්?

922
01:17:06,230 --> 01:17:07,405
අහ්, ජේඑච්?

923
01:17:07,710 --> 01:17:09,276
අර්... ඔයා බඳින්නෙ සොෆියාව නේද?

924
01:17:10,060 --> 01:17:11,148
ඇත්ත වශයෙන්.

925
01:17:12,018 --> 01:17:13,629
අහ්, සොෆියා...

926
01:17:14,499 --> 01:17:15,892
JH...

927
01:17:16,719 --> 01:17:18,546
ඔබ එක් අපායක් වී ඇත
හොඳම මිනිසාගේ.

928
01:17:19,591 --> 01:17:22,420
මම ගත්තේ මෙතනින්.
හරි හරී? ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

929
01:17:23,290 --> 01:17:25,684
මල් කෙල්ල, කරුණාකර නැවත එහි යන්න.

930
01:17:31,081 --> 01:17:32,343
ටිකක් කඩිමුඩියේ ගන්න. කඩිමුඩියේ.

931
01:17:33,039 --> 01:17:33,953
හරි, නියමයි.

932
01:17:35,259 --> 01:17:36,652
ගහන්න, ජේ.එච්.

933
01:17:47,401 --> 01:17:48,794
විසි කරන්න... මල් විසි කරන්න.

934
01:18:40,280 --> 01:18:41,368
තාත්තා!

935
01:18:57,950 --> 01:18:59,125
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා.

936
01:19:00,083 --> 01:19:01,824
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වේ
ඔහු ව්‍යාකූල වූ විට.

937
01:19:03,564 --> 01:19:05,175
මම මගුල් ඇඳුමින් ඉන්නේ මචන්.

938
01:19:05,915 --> 01:19:07,917
මම හිතන්නේ ඔහු ලස්සනයි
මගුල අවුල්.

939
01:19:23,367 --> 01:19:24,629
ඔයාට ස්තූතියි.

940
01:19:26,109 --> 01:19:27,719
ඔබේ කරුණාව වෙනුවෙන්
සහ කරුණාව.

941
01:19:28,938 --> 01:19:30,026
මම ඇයට නිවැරදිව සලකන්නම්.

942
01:19:32,071 --> 01:19:34,291
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මගේ අත් හොඳටම දාඩිය.

943
01:19:45,955 --> 01:19:47,652
හේයි, ඔයා හිතනවා
මම අමුත්තන්ට ආචාර කළොත්?

944
01:19:48,740 --> 01:19:50,568
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. නිකන්, ම්ම්...

945
01:19:52,135 --> 01:19:53,745
ඔබ මගේ පැත්තේ වාඩි වෙනවාද?

946
01:19:54,354 --> 01:19:55,486
එය හිස් ය.

947
01:20:02,406 --> 01:20:04,669
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ආවට ස්තුතියි.

948
01:20:06,236 --> 01:20:07,803
හැමදේම හරි යයි.

949
01:20:14,766 --> 01:20:16,289
ලොකු එකා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

950
01:20:17,334 --> 01:20:18,857
මම දන්නවා. ඔහු මට වෙඩි තැබුවා
එය සමඟ හිස තුළ.

951
01:20:42,838 --> 01:20:46,102
ආදරණීය ආදරණීය,
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු

952
01:20:46,276 --> 01:20:48,278
Paul Duerson සමඟ එකතු වීමට
සහ මේ...

953
01:20:50,193 --> 01:20:51,150
පුද්ගලයා...

954
01:20:51,672 --> 01:20:53,109
ශුද්ධ විවාහයේදී.

955
01:20:54,240 --> 01:20:56,286
ආහ්, පෝල්?

956
01:20:56,634 --> 01:20:57,896
ඩවුන්, ජේ.එච්.

957
01:20:58,157 --> 01:20:59,550
ඒ සොෆියා නොවේ.

958
01:21:02,248 --> 01:21:03,510
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

959
01:21:05,034 --> 01:21:06,296
මිනිහෙක්.

960
01:21:07,514 --> 01:21:08,907
අනික එයා කළු.

961
01:21:09,429 --> 01:21:11,170
ඒ වගේම ඔහු බලන්නේ නැහැ
ඇය මෙන් කිසිවක් නැත.

962
01:21:14,739 --> 01:21:15,871
සොෆියා ඉන්නවා.

963
01:21:19,875 --> 01:21:21,050
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

964
01:21:22,007 --> 01:21:24,836
බබා, මේ මම. මම මෙහේ.

965
01:21:25,837 --> 01:21:26,969
මම සොෆියා.

966
01:21:32,191 --> 01:21:33,453
පාස්ටර් ලුට්ස්නර්...

967
01:21:35,194 --> 01:21:36,587
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

968
01:21:38,458 --> 01:21:41,070
ඉන්න කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා නම්

969
01:21:41,244 --> 01:21:45,770
මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා නොකළ යුතුය
ශුද්ධ විවාහයට සම්බන්ධ වන්න,

970
01:21:46,510 --> 01:21:48,642
දැන් හෝ සදහටම කතා කරන්න
ඔවුන්ගේ සමාදානය තබාගන්න.

971
01:21:49,643 --> 01:21:53,212
මම කරනවා. මම... මම... විරුද්ධයි.

972
01:21:56,912 --> 01:21:59,175
නෑ නෑ ඔයා කරන්න ඕන නෑ.

973
01:21:59,479 --> 01:22:02,178
අනික ඒක මගේ වරදක්
අපි හැමෝම මෙතන.

974
01:22:02,613 --> 01:22:05,311
ඉතින්, මම විය යුතුයි
ඔබ සමඟ එහි.

975
01:22:06,138 --> 01:22:07,357
ඔහු නොවේ, පෝල්.

976
01:22:08,924 --> 01:22:10,403
ඔයා ලස්සනයි වගේ,
මාර්ගයෙන්.

977
01:22:11,448 --> 01:22:12,579
ඔයාට ස්තූතියි.

978
01:22:13,754 --> 01:22:15,931
ඔබ දන්නවා, මා සමඟ සිටීම
එය ඉරිතලා නැත.

979
01:22:18,672 --> 01:22:20,805
නමුත් හේයි, එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කව්ද මාව බඳින්න කැමති.

980
01:22:22,328 --> 01:22:23,939
ඉතින් මගුල්, අපි ඒක කරමු.
අපි විවාහ වෙමු.

981
01:22:30,641 --> 01:22:32,338
- මැඩම්?
- ඔව්?

982
01:22:32,512 --> 01:22:34,297
මම ඔයාට කිව්වා
වාඩි වී නිහඬව සිටීමට.

983
01:22:34,732 --> 01:22:36,647
අද ඔබ ගැන නොවේ.
කරුණාකර?

984
01:22:38,562 --> 01:22:40,303
අපි අනිත් අයට?
ඔයාට ස්තූතියි.

985
01:22:47,092 --> 01:22:48,267
මට ඉතා කනගාටුයි.

986
01:22:50,182 --> 01:22:52,532
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
හොඳ දේවල් වලට. අපි සූදානම්.

987
01:22:52,706 --> 01:22:53,838
හොඳ දේවල්?

988
01:22:54,012 --> 01:22:55,361
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
සිපගැනීම.

989
01:22:55,796 --> 01:22:57,842
ම්ම් හරි.

990
01:22:58,190 --> 01:23:00,453
ඔයා ගන්නවද පෝල්...
ඔබේ නම?

991
01:23:01,280 --> 01:23:02,542
සොෆියා.

992
01:23:02,803 --> 01:23:04,718
ඔබ, පෝල්,
Sofia වෙන්න ගන්න

993
01:23:04,892 --> 01:23:06,720
ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ?

994
01:23:07,025 --> 01:23:08,331
මම කරනවා.

995
01:23:08,505 --> 01:23:10,681
ඒ වගේම ඔබ, සොෆියා,
පෝල් ගන්න

996
01:23:10,855 --> 01:23:12,378
ඔබේ වීමට
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා?

997
01:23:14,206 --> 01:23:16,339
මම කරනවා.

998
01:23:18,167 --> 01:23:21,213
හොඳයි... ඉදිරියේ
පවුලේ අය සහ මිතුරන්,

999
01:23:21,866 --> 01:23:24,564
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1000
01:23:25,435 --> 01:23:27,002
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1001
01:23:40,972 --> 01:23:42,365
හේයි, අපි යමක් කළ යුතු නැද්ද?

1002
01:23:43,583 --> 01:23:45,542
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

1003
01:23:46,978 --> 01:23:49,894
♪ මිහිරි බබා ජේසු ♪

1004
01:23:51,330 --> 01:23:53,419
♪ මම ජීවතුන් අතර ♪

1005
01:23:53,593 --> 01:23:55,552
♪ මම අවදියෙන් ♪

1006
01:23:55,726 --> 01:23:58,903
♪ ආදරණීය ජේසුනි ඉහත ♪

1007
01:23:59,077 --> 01:24:00,426
♪ මට පේනවා ඔයා බලනවා ♪

1008
01:24:00,600 --> 01:24:01,775
♪ මට පේනවා ඔයා බලනවා ♪

1009
01:24:01,949 --> 01:24:03,342
♪ මිහිරි ජේසු ♪

1010
01:24:03,516 --> 01:24:06,041
♪ ඉහළ කුළුණක සිට ♪

1011
01:24:08,434 --> 01:24:11,785
♪ මිහිරි බබා ජේසු ♪

1012
01:24:12,743 --> 01:24:15,006
♪ මම ජීවතුන් අතර ♪

1013
01:24:41,119 --> 01:24:42,294
නැහැ!

1014
01:24:52,130 --> 01:24:53,175
නැහැ!

1015
01:24:59,485 --> 01:25:00,312
නැහැ!

1016
01:25:30,212 --> 01:25:31,517
සොෆියා...

1017
01:25:35,391 --> 01:25:36,609
මට සමාවෙන්න.

1018
01:25:37,393 --> 01:25:38,698
ඒක ඉවරයි පෝල්.

1019
01:25:41,136 --> 01:25:42,833
මම ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි
ඔබ මට නමින් කතා කරන විට.

1020
01:25:49,318 --> 01:25:50,449
ඔයාට හරි ද?

1021
01:25:52,799 --> 01:25:54,018
චලනය නොවන්න!

1022
01:25:54,540 --> 01:25:56,151
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- හේයි, පෝල්.

1023
01:25:56,412 --> 01:25:58,849
මට මාවම ලැබුණා
ප්‍රාණ ඇපකරු තත්වයක.

1024
01:25:59,110 --> 01:26:00,285
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

1025
01:26:00,459 --> 01:26:02,983
ඔබ! ඩොක්ටර්... ඔය පිහිය අතාරින්න.

1026
01:26:03,245 --> 01:26:04,333
ඒක කරන්න.

1027
01:26:06,030 --> 01:26:07,249
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1028
01:26:08,989 --> 01:26:10,426
දැන් මෙතනින් පයින් ගහන්න.

1029
01:26:14,212 --> 01:26:17,302
නිකන්... ඇයට යන්න දෙන්න
සහ යාලුවනේ යන්න පුළුවන්, හරිද?

1030
01:26:17,476 --> 01:26:18,651
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

1031
01:26:18,825 --> 01:26:20,044
මම හැකියි.

1032
01:26:20,218 --> 01:26:22,481
සඳහා... උත්තෝලනය සඳහා.

1033
01:26:22,655 --> 01:26:24,440
ඔයාට මේක ඕන නෑ
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත.

1034
01:26:25,136 --> 01:26:26,833
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එයින් එකක් ලැබුණා.

1035
01:26:27,269 --> 01:26:29,662
මංගල උත්සව විනෝදජනක විය යුතුය!

1036
01:26:34,841 --> 01:26:35,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1037
01:26:35,929 --> 01:26:36,974
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1038
01:26:43,546 --> 01:26:45,112
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ.

1039
01:26:46,636 --> 01:26:49,247
මම හිතන්නේ නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ.

1040
01:26:52,294 --> 01:26:53,425
මොන මගුලක්ද?

1041
01:26:58,125 --> 01:27:01,085
♪ ... අපි ප්‍රීති වෙමු
අපි ගයමු නටමු ♪

1042
01:27:01,259 --> 01:27:02,782
♪ සහ නව ♪ නාද කරන්න

1043
01:27:04,001 --> 01:27:05,872
♪ ආයුබෝවන්, ඇට්ලන්ටිස්... ♪

1044
01:27:06,264 --> 01:27:11,226
♪ සාගරයට පහළින් ♪

1045
01:27:13,445 --> 01:27:17,493
♪ මට ඉන්න ඕන තැන ♪

1046
01:27:17,667 --> 01:27:19,408
♪ ඇය ♪ විය හැක

1047
01:27:19,582 --> 01:27:24,978
♪ සාගරයට පහළින් ♪

1048
01:27:26,328 --> 01:27:30,288
♪ මට ඉන්න ඕන තැන ♪

1049
01:27:30,462 --> 01:27:32,464
♪ ඇය ♪ විය හැක

1050
01:27:32,638 --> 01:27:37,426
♪ සාගරයට පහළින් ♪

1051
01:27:39,471 --> 01:27:42,953
♪ මට ඉන්න ඕන තැන ♪

1052
01:27:43,127 --> 01:27:44,607
♪ ඇය විය හැක... ♪

1053
01:27:58,534 --> 01:28:03,234
♪ සාගරයට පහළින් ♪

1054
01:28:05,280 --> 01:28:09,022
♪ මට ඉන්න ඕන තැන ♪

1055
01:28:09,196 --> 01:28:11,242
♪ ඇය විය හැක... ♪

1056
01:28:11,416 --> 01:28:15,420
♪ සාගරයට පහළින් ♪

1057
01:28:17,944 --> 01:28:21,774
- ♪ මට ඉන්න ඕන තැන ♪
- ♪ ඇය විය හැක... ♪

1058
01:28:21,992 --> 01:28:24,603
ඉතින්, හොට්ෂොට්.
අපි මේ දේ උත්සාහ කළ යුතුද?

1059
01:28:25,952 --> 01:28:27,302
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

1060
01:28:28,128 --> 01:28:29,304
ඇයි නැත්තේ?

1061
01:28:30,827 --> 01:28:32,307
මම විවාහකයෙක්.

1062
01:28:34,570 --> 01:28:35,614
මට ඉතා කනගාටුයි.

1063
01:28:36,485 --> 01:28:38,182
හේයි, මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයා හරි කියලා.

1064
01:28:38,748 --> 01:28:41,881
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.
ඒක භයානක වැඩියි.

1065
01:28:42,969 --> 01:28:44,188
ඔයා හිතන්න?

1066
01:28:46,103 --> 01:28:47,539
ඔයා මොකක්ද
වැඩ සඳහා කරන්න යන්නේ?

1067
01:28:47,713 --> 01:28:49,454
මට ලැබෙන දෙයක්
එක කෑල්ලකින් ඔබට ගෙදර.

1068
01:28:49,889 --> 01:28:51,761
ඔබ යමක් අදහස් කරයි
එය ඔබට පිහියෙන් ඇනෙන්නේ නැත

1069
01:28:51,935 --> 01:28:52,892
නැත්නම් ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

1070
01:28:53,066 --> 01:28:54,503
නැත්නම් මාව ලේ වලින් වැහිලාද?

1071
01:28:54,894 --> 01:28:56,113
ඔව්.

1072
01:28:56,287 --> 01:28:58,768
තාත්තේ, මේ
විකාර පිළිකුල් සහගතය.

1073
01:29:16,699 --> 01:29:18,614
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කලින් ලිමොසින් එකක.

1074
01:29:25,098 --> 01:29:28,319
අපිව හිල්ටන් එකට බස්සන්න
අපට පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය තිබේ.

1075
01:29:28,928 --> 01:29:31,931
හා උදේ... මෞයි.

1076
01:29:35,848 --> 01:29:37,763
මොන රෑද.

1077
01:29:40,549 --> 01:29:43,160
මොන රෑද.

1078
01:30:07,227 --> 01:30:08,707
♪ එක රැයක් ♪

1079
01:30:09,273 --> 01:30:10,666
♪ මට අදහසක් ආවා ♪

1080
01:30:11,188 --> 01:30:14,713
♪ අපි ඇණවුම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪

1081
01:30:15,584 --> 01:30:19,065
♪ අපි අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
අපි එලියට ගියා ♪

1082
01:30:19,805 --> 01:30:23,330
♪ කාටවත් අපිට කියන්න බැරි උනා
අපේ ජීවිත ගත කරන්නේ කෙසේද ♪

1083
01:30:23,983 --> 01:30:27,204
♪ දවසක් රෑ මම මත්ද්‍රව්‍යයක් බිව්වා

1084
01:30:28,074 --> 01:30:31,817
♪ මම තුන්සීයක් දුන්නා
අනාරාධිත වැළඳ ගැනීම් ♪

1085
01:30:32,078 --> 01:30:35,604
♪ ඔබ ඇඳට ගියා
මම බිම ගැහුවා ♪

1086
01:30:35,865 --> 01:30:39,738
♪ මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
තව දුරටත් එකතු වන්න ♪

1087
01:31:30,746 --> 01:31:34,097
♪ එක රැයක්
ආවා ගියා ♪

1088
01:31:34,706 --> 01:31:37,927
♪ ගොඩක් මුදල් වියදම් කළා,
එය හොඳින් වියදම් කළ මුදල් ♪

1089
01:31:38,101 --> 01:31:42,018
♪ මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ගත්තා,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය ♪

1090
01:31:42,192 --> 01:31:44,542
♪ එසේ නොවූ රාත්‍රියක
කිසිවක් අදහස් නොවේ ♪

1091
01:31:44,716 --> 01:31:47,153
♪ රාත්‍රියක් මම එන්නම්
සමහර විට අමතකයි ♪

1092
01:31:47,589 --> 01:31:51,157
♪ එක රැයක්,
මට හැඟීමක් ඇති විය ♪

1093
01:31:51,680 --> 01:31:55,205
♪ බිත්තියක් හරහා ගමන් කරන්න
සිවිලිම ♪ හරහා කපා

1094
01:31:55,466 --> 01:31:59,078
♪ 27 ක්ලබ් සහ මම තවමත්
මගුල් හුස්ම ගැනීම ♪

1095
01:31:59,252 --> 01:32:03,518
♪ මම අධි වාතාශ්‍රය ඇති වෙනවා
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක් ♪

1096
01:32:19,229 --> 01:32:22,624
♪ ආරම්භයයි
මට ♪ තියෙනවා වගේ දැනෙන්න

1097
01:32:23,538 --> 01:32:26,758
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කළා
කිසිවක් සඳහා ♪

1098
01:32:27,280 --> 01:32:30,936
♪ මම අදහස් කළේ
ඔබට යමක් කියන්න ♪

1099
01:32:31,415 --> 01:32:34,940
♪ ඔබ ජීවිතයට නැඹුරු විය යුතුයි
ටිකක් ♪

1100
01:32:35,201 --> 01:32:39,031
♪ මම හිතන්නේ මම කැඩෙනවා
මගේම හදවත ♪

1101
01:32:39,684 --> 01:32:42,992
♪ මම හිතන්නේ මම හදනවා
මගේම ලෙඩක් ♪

1102
01:32:43,166 --> 01:32:44,602
♪ සිතුවිල්ලෙන්
අසනීප වීම ගැන ♪

1103
01:32:44,776 --> 01:32:47,387
♪ මම තවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪

1104
01:32:48,475 --> 01:32:50,913
♪ මම ගියාද
මගේ යතුරු දොරේ ද? ♪

1105
01:32:51,087 --> 01:32:53,872
♪ ඉස්සර හරිම සාමකාමීයි ♪

1106
01:32:54,177 --> 01:32:57,528
♪ එන්න යාලුවනේ, ඔයාට ඕනේ
ජීවිතයට ටිකක් නැඹුරු වෙන්න ♪

1107
01:32:57,702 --> 01:32:59,356
♪ ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගත යුතුය
ඔවුන් අත් ♪

1108
01:32:59,530 --> 01:33:01,706
♪ සහ කුණු ටිකක් ලබා ගන්න
ඔවුන් යටතේ ඇඟිලි ♪

1109
01:33:01,880 --> 01:33:05,449
♪ මම, අහ්, ඒක සම කියලා හිතන්නේ නැහැ
සහ papier-mâché ආභරණ ♪

1110
01:33:05,623 --> 01:33:08,713
♪ තවත් නත්තල් සැන්දෑවක්
ඒ වගේම ඔයා තවම වද වෙනවා ♪

1111
01:33:08,887 --> 01:33:10,585
♪ එකම මගුලක් ගැන

1112
01:33:10,759 --> 01:33:12,412
♪ එන්න මගේ මිත්‍රයා ♪

1113
01:33:12,587 --> 01:33:14,153
♪ ඔව් ඔයා ඇත්තටම
එය හරහා යනවා ♪

1114
01:33:14,327 --> 01:33:16,025
♪ ඔබට මේ සියලු නිදහස් කාලය ලැබී ඇත, ♪

1115
01:33:16,199 --> 01:33:18,027
♪ මගුල් අදහසක් නැහැ
ඒකට මොකද කරන්නේ ♪

1116
01:33:18,201 --> 01:33:19,942
♪ මට හරිම භයානකයි ♪

1117
01:33:20,116 --> 01:33:22,379
♪ ඔබ කතා කිරීමට කැමති වගේ
ඔබගේ bootstraps ගැන ♪

1118
01:33:22,553 --> 01:33:24,599
♪ අපායට යන්න, මම යක්ෂයා ♪

1119
01:33:24,773 --> 01:33:26,688
♪ නියපොතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ස්වර්ගයට මගේ මාර්ගය ♪

1120
01:33:44,314 --> 01:33:47,491
♪ මම කනගාටු වෙනවා
අපිට අපේ සති අන්තය තිබුණා ♪

1121
01:33:47,665 --> 01:33:50,363
♪ කොකේන් පුරවා ඇත
සහ එසෙන්ෂියා ♪

1122
01:33:50,712 --> 01:33:54,498
♪ එය විනෝදජනක වූ අතර දැන්
මට ඇත්තටම මතක නැහැ ♪

1123
01:33:54,672 --> 01:33:58,502
♪ ඔව් අපි කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
අපට අපගේ හැකියාවන් වෙත ළඟා විය නොහැක ♪

1124
01:33:59,198 --> 01:34:02,724
♪ මම කනගාටු වෙනවා
ඔව් මගේ ඔළුව කාණුවේ ♪

1125
01:34:03,289 --> 01:34:06,945
♪ ඇත්තටම අපි පව් කරන්න ඕනද
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට ♪

1126
01:34:07,424 --> 01:34:11,036
♪ තවත් මනෝවිද්‍යාඥයෙක් මට ලැබේවි
මගුලක් උනාට පස්සේ සනීප වෙන්න ♪

1127
01:34:11,689 --> 01:34:14,866
♪ මට වෙන්න ඕන
වඩා හොඳ වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ♪

1128
01:34:15,040 --> 01:34:16,738
♪ මගේ ඔළුව කාණුවේ ♪

1129
01:34:16,912 --> 01:34:20,306
♪ එය ආරම්භ වේ
මට ♪ තියෙනවා වගේ දැනෙනවා

1130
01:34:20,480 --> 01:34:24,180
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කළා
කිසිවක් සඳහා ♪

1131
01:34:24,354 --> 01:34:28,227
♪ මම අදහස් කළේ
ඔබට යමක් කියන්න ♪

1132
01:34:28,401 --> 01:34:32,057
♪ ඔබ ජීවිතයට නැඹුරු විය යුතුයි,
ටිකක් ♪

1133
01:34:32,231 --> 01:34:36,192
♪ මම හිතන්නේ මම කැඩෙනවා
මගේම හදවත ♪

1134
01:34:36,366 --> 01:34:39,848
♪ මම හිතන්නේ මම හදනවා
මගේම ලෙඩක් ♪

1135
01:34:40,022 --> 01:34:41,545
♪ සිතුවිල්ලෙන්
අසනීප වීම ගැන ♪

1136
01:34:41,719 --> 01:34:44,548
♪ මම තවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪

1137
01:34:45,114 --> 01:34:48,030
♪ මම මගේ යතුරු දාලා ගියාද?
දොරේ? ♪

1138
01:34:48,204 --> 01:34:50,597
♪ ඉස්සර හරිම සාමකාමීයි ♪


